Traduzione del testo della canzone Tomb Sleep - I Declare War

Tomb Sleep (originale)

These dreams, they are so dark and vivid
They seem as if they could be true
Kicking and screaming, heavy breathing
Gasping for air as I awake
Sleeping but I’m not dreaming
It feels like I am suffocating
Cry out nothing, dying to awake
All hope is fading
Oh god let me awake!
Trapped inside this nightmare.
I can’t breathe
These dreams, they are so dark and vivid
They seem as if they could be true
Trapped in my own mind
Crying out with no one to help
Once again re-awake from this nightmare, nothing’s changed
Still trapped inside your head, suffocate, dying every night
Back to sleep, eventually we all die

Tomb Sleep (traduzione)

Questi sogni sono così scuri e vividi
Sembrano come se potessero essere vere
Calci e urla, respiro affannoso
Ansimando per l'aria mentre mi sveglio
Dormo ma non sogno
Mi sembra di soffocare
Non gridare nulla, morendo dalla voglia di svegliarsi
Tutta la speranza sta svanendo
Oh Dio lasciami svegliare!
Intrappolato in questo incubo.
Non riesco a respirare
Questi sogni sono così scuri e vividi
Sembrano come se potessero essere vere
Intrappolato nella mia mente
Gridare senza che nessuno ti aiuti
Risvegliati ancora una volta da questo incubo, nulla è cambiato
Ancora intrappolato nella tua testa, soffocare, morire ogni notte
Tornando a dormire, alla fine moriremo tutti