Traduzione del testo della canzone I Don't Want to Live on the Moon - Jazz at Lincoln Center Orchestra, Wynton Marsalis, Ernie

I Don't Want to Live on the Moon (originale)

Well, I’d like to visit the moon
On a rocket ship high in the air
Yes, I’d like to visit the moon
But I don’t think I’d like to live there
Though I’d like to look down at the earth from above
I would miss all the places and people I love
So although I might like it for one afternoon
I don’t want to live on the moon
I’d like to travel under the sea
I could meet all the fish everywhere
Yes, I’d travel under the sea
But I don’t think I’d like to live there
I might stay for a day there if I had my wish
But there’s not much to do when your friends are all fish
And an oyster and clam aren’t real family
So I don’t want to live in the sea
I’d like to visit the jungle, hear the lions roar
Go back in time and meet a dinosaur
There’s so many strange places I’d like to be But none of them permanently
So if I should visit the moon
Well, I’ll dance on a moonbeam and then
I will make a wish on a star
And I’ll wish I was home once again
Though I’d like to look down at the earth from above
I would miss all the places and people I love
So although I may go I’ll be coming home soon
'Cause I don’t want to live on the moon
No, I don’t want to live on the moon

I Don't Want to Live on the Moon (traduzione)

Bene, mi piacerebbe visitare la luna
Su un razzo in alto in aria
Sì, mi piacerebbe visitare la luna
Ma non credo che mi piacerebbe vivere lì
Anche se mi piacerebbe guardare la terra dall'alto
Mi mancherebbero tutti i luoghi e le persone che amo
Quindi anche se potrebbe piacermi per un pomeriggio
Non voglio vivere sulla luna
Mi piacerebbe viaggiare sotto il mare
Potrei incontrare tutti i pesci ovunque
Sì, viaggerei sotto il mare
Ma non credo che mi piacerebbe vivere lì
Potrei rimanere lì per un giorno se avessi il mio desiderio
Ma non c'è molto da fare quando i tuoi amici sono tutti pesci
E un'ostrica e una vongola non sono una vera famiglia
Quindi non voglio vivere nel mare
Mi piacerebbe visitare la giungla, sentire il ruggito dei leoni
Torna indietro nel tempo e incontra un dinosauro
Ci sono così tanti posti strani in cui mi piacerebbe essere, ma nessuno di loro in modo permanente
Quindi, se dovessi visitare la luna
Bene, ballerò su un raggio di luna e poi
Esprimerò un desiderio su una stella
E vorrei essere di nuovo a casa
Anche se mi piacerebbe guardare la terra dall'alto
Mi mancherebbero tutti i luoghi e le persone che amo
Quindi, anche se posso andare, tornerò presto a casa
Perché non voglio vivere sulla luna
No, non voglio vivere sulla luna