Traduzione del testo della canzone Until The End - J. Ralph, Liza Minnelli, Wynton Marsalis

Until The End (originale)

Until the end, the very end
It’s not over until the end
You can make believe, or you can just pretend
But when the chance arrives, you will see
Things are gonna work out rather differently
For you and me
It’s not over til the end
Some say I’m lackin' in the savoir faire
But I quite politely c’est la vie
I’ve been gettin' ready almost all my life
And now I’m finally on my feet
Now and then, every now and then
I ask all around and wonder aloud what could’ve been
Well, I may be a dreamer waiting by the phone
Starin' out the window at a life unknown
But my dear friends
It’s not over til the end
Some say I’m lackin' in the savoir faire
But I quite politely c’est la vie
I’ve been gettin' ready almost all my life
And now I’m finally on my feet
Now and then, every now and then
I ask all around and wonder aloud what could’ve been
Well, I may be a dreamer waiting by the phone
Starin' out the window at a life unknown
But my dear friends
It’s not over til the end

Until The End (traduzione)

Fino alla fine, fino alla fine
Non è finita fino alla fine
Puoi fingere o puoi semplicemente fingere
Ma quando arriverà l'occasione, vedrai
Le cose andranno diversamente
Per te e me
Non è finita fino alla fine
Alcuni dicono che manchi nel savoir faire
Ma io abbastanza educatamente c'est la vie
Mi sono preparato per quasi tutta la mia vita
E ora sono finalmente in piedi
Ogni tanto, ogni tanto
Chiedo in giro e mi chiedo ad alta voce cosa potrebbe essere stato
Bene, potrei essere un sognatore che aspetta al telefono
Fissando fuori dalla finestra una vita sconosciuta
Ma i miei cari amici
Non è finita fino alla fine
Alcuni dicono che manchi nel savoir faire
Ma io abbastanza educatamente c'est la vie
Mi sono preparato per quasi tutta la mia vita
E ora sono finalmente in piedi
Ogni tanto, ogni tanto
Chiedo in giro e mi chiedo ad alta voce cosa potrebbe essere stato
Bene, potrei essere un sognatore che aspetta al telefono
Fissando fuori dalla finestra una vita sconosciuta
Ma i miei cari amici
Non è finita fino alla fine