Traduzione del testo della canzone Heather - I Know Leopard

Heather (originale)

Lights, they were shinning from the back of your eyes
I thought you were the meaning of life
I should have known that something so bright
Would burn up like a supernova
She wanna lean on me
But it’s hard enough for me to stand up
She’s eating me piece by piece
Next time I see you, I’ma tell her
Heather
You can call me when you get your shit together
You can’t just play your games with me whenever
I hope it’s not the way you’ll be forever
Oh, Heather
Soon, she will decide to pull out the screws
She knows there’s not a thing I can do
Before she tries to break me in two
I’ll bite the bullet and I’ll tell her
Heather
You can call me when you get your shit together
I hope it’s not the way you’ll be forever
You can’t just play your games with me whenever
Oh, Heather
Ah-ah
Ah-oi
Ah-ah
Ah-oi
I continue to give you the keys to my life
We can even pretend you don’t need them tonight
I treat the disease by treating you right
But you’re still rising up from my head
Leave me for dead, and it’s all for your benefit
Heather
You can call me when you get your shit together
I hope it’s not the way you’ll be forever
You can’t just play your games with me whenever
Oh, Heather

Heather (traduzione)

Luci, brillavano dal retro dei tuoi occhi
Pensavo fossi il senso della vita
Avrei dovuto sapere che qualcosa di così brillante
Brucerebbe come una supernova
Vuole appoggiarsi a me
Ma è già abbastanza difficile per me alzarmi in piedi
Mi sta mangiando pezzo per pezzo
La prossima volta che ti vedo, glielo dico
Erica
Puoi chiamarmi quando avrai messo insieme le tue stronzate
Non puoi semplicemente giocare con me ai tuoi giochi ogni volta
Spero che non sia come sarai per sempre
Oh, Erica
Presto deciderà di estrarre le viti
Sa che non c'è niente che io possa fare
Prima che lei provi a dividermi in due
Morderò i proiettili e glielo dirò
Erica
Puoi chiamarmi quando avrai messo insieme le tue stronzate
Spero che non sia come sarai per sempre
Non puoi semplicemente giocare con me ai tuoi giochi ogni volta
Oh, Erica
Ah ah
Ah-oh
Ah ah
Ah-oh
Continuo a darti le chiavi della mia vita
Possiamo persino fingere che non ti servano stasera
Tratto la malattia trattandoti bene
Ma stai ancora salendo dalla mia testa
Lasciami per morto, ed è tutto a tuo vantaggio
Erica
Puoi chiamarmi quando avrai messo insieme le tue stronzate
Spero che non sia come sarai per sempre
Non puoi semplicemente giocare con me ai tuoi giochi ogni volta
Oh, Erica