Traduzione del testo della canzone Let Go - I Know Leopard

Let Go (originale)

Too much pressure, too much pressuring
So much oxygen but you won’t let it in
Tunnel vision seems to keep out the light
But that won’t help you sleep any better tonight
My simplicity, my indifference
Your white-knuckled grip on your opinion
Now you can’t see through it
'Cause you lost sight of the beauty
That kept you alive
If you let go
If you let it all out baby
It’ll come back to you
Oh, now darling if you let go
If you let it for a second
Maybe I can catch up to you
Too invested in your intelligence
In and out of love with everything
Money, trees, loose leaves in the wind
You tear limb from limb to get it
If you let go
If you let it all out baby
It’ll come back to you
Oh, now darling if you let go
If you let it for a second
Maybe I can catch up to you
If you let go
If you let it all out baby
It’ll come back to you
Oh, now darling if you let go
If you let it for a second
Maybe I can catch up to you
Oh
Too much pressure, too much pressuring
So much oxygen but you won’t let it in

Let Go (traduzione)

Troppa pressione, troppa pressione
Tanto ossigeno ma non lo lascerai entrare
La visione a tunnel sembra tenere fuori la luce
Ma questo non ti aiuterà a dormire meglio stanotte
La mia semplicità, la mia indifferenza
La tua presa bianca sulla tua opinione
Ora non puoi vedere attraverso di essa
Perché hai perso di vista la bellezza
Che ti ha tenuto in vita
Se lasci andare
Se lasci tutto fuori, piccola
Tornerà da te
Oh, ora tesoro se lasci andare
Se lo lasci per un secondo
Forse posso raggiungerti
Troppo investito nella tua intelligenza
Innamorato e disamorato di tutto
Soldi, alberi, foglie sciolte nel vento
Strappi un arto dopo l'altro per averlo
Se lasci andare
Se lasci tutto fuori, piccola
Tornerà da te
Oh, ora tesoro se lasci andare
Se lo lasci per un secondo
Forse posso raggiungerti
Se lasci andare
Se lasci tutto fuori, piccola
Tornerà da te
Oh, ora tesoro se lasci andare
Se lo lasci per un secondo
Forse posso raggiungerti
Oh
Troppa pressione, troppa pressione
Tanto ossigeno ma non lo lascerai entrare