Traduzione del testo della canzone Shilly-Shally - I Love Your Lifestyle

Shilly-Shally (originale)

What a day to realize
Want to hear me out tonight?
Everything has already been told
Is it just the summer vibe?
Should we give it another try?
We’re saving time
Trying not to read each other’s minds
Am I in your thoughts now?
Well, you’re in mine
Trying to keep up with what you want me to be
Is it just me or am I getting close?
Trying hard to rearrange your opinion of me
I see you’ve bought new candle lights
Do you want to stay up all night
And talk about everything that could have been?
Do we know what’s wrong or right?
I don’t think our love is out of sight
We’re saving energy by talking it through
Well, how do you feel about all this?
I just hear me say a lot of things now
Trying to keep up with what you want me to be
Is it just me or am I getting close?
Trying hard to rearrange your opinion of me
Am I in your thoughts now?
Well, you’re in mine
But I’d rather keep it to myself
Am I in your thoughts now?
Well, you’re in mine
But I’d rather keep it to myself

Shilly-Shally (traduzione)

Che giorno per rendersi conto
Vuoi ascoltarmi stasera?
Tutto è già stato detto
È solo l'atmosfera estiva?
Dovremmo fare un altro tentativo?
Stiamo risparmiando tempo
Cercando di non leggersi nella mente dell'altro
Sono nei tuoi pensieri ora?
Bene, sei nel mio
Cerco di mantenere il passo con quello che vuoi che io sia
Sono solo io o mi sto avvicinando?
Cercando di riorganizzare la tua opinione su di me
Vedo che hai comprato nuove candele
Vuoi restare sveglio tutta la notte
E parlare di tutto ciò che avrebbe potuto essere?
Sappiamo cosa è sbagliato o giusto?
Non credo che il nostro amore sia fuori dalla vista
Stiamo risparmiando energia parlandone
Bene, come ti senti riguardo a tutto questo?
Adesso mi sento solo dire un sacco di cose
Cerco di mantenere il passo con quello che vuoi che io sia
Sono solo io o mi sto avvicinando?
Cercando di riorganizzare la tua opinione su di me
Sono nei tuoi pensieri ora?
Bene, sei nel mio
Ma preferirei tenerlo per me
Sono nei tuoi pensieri ora?
Bene, sei nel mio
Ma preferirei tenerlo per me