Traduzione del testo della canzone Darmadağın - İlyas Yalçıntaş

Darmadağın (originale)

Bitmez, bitmez bu işkence
«Kal» desem de, sonunu görmesek de
Yıkılan gemileri, yelkenleri koy önüme
Sana ait ne varsa gelsin bu gece
Benim bir yaram varsa o bir kapıdır bize
Çok eski bir öykün varsa, masaldır yine
Benim için sus, son bir defa dinle
Üstüm başım, kalbim yorgun, darmadağın
Benim için dur, ne olursun gitme
Acı verir yine yokluğun
Benim için sus, son bir defa dinle
Üstüm başım, kalbim yorgun, darmadağın
Benim için dur, ne olursun gitme
Acı verir yine yokluğun her yerde
Bitmez, bitmez bu işkence
«Kal» desem de, sonunu görmesek de
Yıkılan gemileri, yelkenleri koy önüme
Sana ait ne varsa gelsin bu gece
Benim bir yaram varsa o bir kapıdır bize
Çok eski bir öykün varsa, masaldır yine
Benim için sus, son bir defa dinle
Üstüm başım, kalbim yorgun, darmadağın
Benim için dur, ne olursun gitme
Acı verir yine yokluğun
Benim için sus, son bir defa dinle
Üstüm başım, kalbim yorgun, darmadağın
Benim için dur, ne olursun gitme
Acı verir yine yokluğun her yerde

Darmadağın (traduzione)

Questa tortura senza fine
Anche se dico "Resta", anche se non vediamo la fine
Metti le navi e le vele distrutte davanti a me
Lascia che tutto ciò che ti appartiene venga stasera
Se ho una ferita, per noi è una porta.
Se hai una storia molto vecchia, è pur sempre una favola
Stai zitto per me, ascolta un'ultima volta
Sono a testa in giù, il mio cuore è stanco, incasinato
Fermati per me, per favore non andare
Fa male di nuovo la tua assenza
Stai zitto per me, ascolta un'ultima volta
Sono a testa in giù, il mio cuore è stanco, incasinato
Fermati per me, per favore non andare
Fa ancora male, la tua assenza è ovunque
Questa tortura senza fine
Anche se dico "Resta", anche se non vediamo la fine
Metti le navi e le vele distrutte davanti a me
Lascia che tutto ciò che ti appartiene venga stasera
Se ho una ferita, per noi è una porta.
Se hai una storia molto vecchia, è pur sempre una favola
Stai zitto per me, ascolta un'ultima volta
Sono a testa in giù, il mio cuore è stanco, incasinato
Fermati per me, per favore non andare
Fa male di nuovo la tua assenza
Stai zitto per me, ascolta un'ultima volta
Sono a testa in giù, il mio cuore è stanco, incasinato
Fermati per me, per favore non andare
Fa ancora male, la tua assenza è ovunque