Traduzione del testo della canzone Kirli Kadeh - İlyas Yalçıntaş

Kirli Kadeh (originale)

Karanlıkmış senin dünyan
Görülmen çok zor, çok zor
Azaltılmış bütün sevgin dokunmak çok zor, çok zor
Bir bilsen kalbim bir bilmece
Vazgeçmem söz verdim bu gece
Ben nasıl yandım böyle
Bin kapımı açtım gelsen ne olur
Dans ettim öyle
Ellerimi artık tutsan ne olur
Gözlerime söyle tüm geceye birden sussak da olur
Kirli bir kadehle her yerime dolsan ne olur
Karanlıkmış senin dünyan
Görülmen çok zor, çok zor
Azaltılmış bütün sevgin dokunmak çok zor, çok zor
Bir bilsen kalbim bir bilmece
Vazgeçmem söz verdim bu gece
Ben nasıl yandım böyle
Bin kapımı açtım gelsen ne olur
Dans ettim öyle
Ellerimi artık tutsan ne olur
Gözlerime söyle tüm geceye birden sussak da olur
Kirli bir kadehle her yerime dolsan ne olur

Kirli Kadeh (traduzione)

Il tuo mondo è oscuro
È così difficile da vedere, così difficile
Tutto il tuo amore si è ridotto così tanto da toccare, così tanto
Se solo lo sapessi, il mio cuore è un enigma
Ho promesso di non arrendermi stasera
come mi sono bruciato
Ho aperto le mie mille porte, cosa succede se vieni
Ho ballato così
Cosa succede se mi tieni le mani adesso
Dì ai miei occhi che va bene se stiamo zitti tutta la notte
Cosa succede se mi riempi di un bicchiere sporco?
Il tuo mondo è oscuro
È così difficile da vedere, così difficile
Tutto il tuo amore si è ridotto così tanto da toccare, così tanto
Se solo lo sapessi, il mio cuore è un enigma
Ho promesso di non arrendermi stasera
come mi sono bruciato
Ho aperto le mie mille porte, cosa succede se vieni
Ho ballato così
Cosa succede se mi tieni le mani adesso
Dì ai miei occhi che va bene se stiamo zitti tutta la notte
Cosa succede se mi riempi di un bicchiere sporco?