Traduzione del testo della canzone Lucy - I'm From Barcelona

Lucy (originale)

Everytime I go to bed, and everytime I fall asleep, Yeah!
There’s something moving in my head, there’s something waking up in me, yeah!
In the middle of the day or in the middle of the week, yeah!
Calling me from far away, and I mean this Lucy dream girl.
Even if I was dreaming, it doesn’t mean I wasn’t there.
I wasn’t there.
Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh!
Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh!
There’s a place exciting me, and Tthere’s a place I wanna be, yeah!
Where everything is quiet, and everything is what I need, yeah!
Even if I was I was dreaming, it doesn’t mean I wasn’t there.
And if I was dreaming, it doesn’t mean I wasn’t there.
And if I was dreaming, it doesn’t mean I wasn’t there.
I wasn’t there yeah!
Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh!
Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh!
Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh!
Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh!
Even if I was I was dreaming, it doesn’t mean I wasn’t there.
And if I was dreaming, it doesn’t mean I wasn’t there.
And if I was dreaming, it doesn’t mean I wasn’t there.
I wasn’t there yeah!
Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh!
Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh!
I really wasn’t there!
Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh!
I really wasn’t there!
Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh!
Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh!
Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh!
Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh!
Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh!

(traduzione)

Ogni volta che vado a letto e ogni volta che mi addormento, sì!
C'è qualcosa che si muove nella mia testa, c'è qualcosa che si sveglia in me, sì!
A metà giornata o a metà settimana, sì!
Mi chiama da molto lontano e intendo questa ragazza dei sogni di Lucy.
Anche se stavo sognando, non significa che non fossi lì.
Non c'ero.
Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh!
Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh!
C'è un posto che mi eccita, e c'è un posto in cui voglio essere, sì!
Dove tutto è tranquillo e tutto è ciò di cui ho bisogno, sì!
Anche se stavo sognando, non significa che non fossi lì.
E se stavo sognando, non significa che non fossi lì.
E se stavo sognando, non significa che non fossi lì.
Non c'ero sì!
Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh!
Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh!
Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh!
Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh!
Anche se stavo sognando, non significa che non fossi lì.
E se stavo sognando, non significa che non fossi lì.
E se stavo sognando, non significa che non fossi lì.
Non c'ero sì!
Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh!
Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh!
Non c'ero davvero!
Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh!
Non c'ero davvero!
Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh!
Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh!
Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh!
Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh!
Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh!