Traduzione del testo della canzone Keep What Ya Got - Ian Brown

Keep What Ya Got (originale)

Yesterday came suddenly
Tomorrow will receive
Today now you’re at the wheel
I’ll ask how does it feel
Yesterday when Heaven’s gates
I contemplate, they seem so far,
Today they ain’t so far away
And almost see my train
Keep what ya got, by giving it all away
Keep what ya got, by giving it all away
Keep what ya got, hold it, don’t stop
Keep what ya got, by giving it all away
When your halo slips for good,
You’ll have to wear your hood
Could you feel the breeze of fear
On all the cynics, I’m ya mimick
All you losers, all abusers
Wasting all my precious energy
Keep what ya got, by giving it all away
Keep what ya got, by giving it all away
Keep what ya got, hold it, don’t stop
Keep what ya got, by giving it all away
Remember where you came from
Sisters who told ya on a rainy day
They said that Heaven holds a place
For all of those who pray
And if you don’t believe in my dream
Then you don’t care anyway
Nobody or nothings ever getting in your way
Even as you pray to the lord
But don’t feel you belong
No one’s gonna notice if you ever right or wrong
And if you and your next neighbour
Yeah, you don’t quite get along
No one’s gonna notice if you’re singing anyway
Those not coming in for free well they they gotta pay.
Aaah…

Keep What Ya Got (traduzione)

Ieri è arrivato all'improvviso
Domani riceverà
Oggi ora sei al volante
Ti chiederò come ci si sente
Ieri alle porte del paradiso
Contemplo, sembrano così lontani,
Oggi non sono così lontane
E quasi vedere il mio treno
Conserva ciò che hai, regalando tutto
Conserva ciò che hai, regalando tutto
Conserva quello che hai, tienilo, non fermarti
Conserva ciò che hai, regalando tutto
Quando il tuo alone scivola per sempre,
Dovrai indossare il cappuccio
Potresti sentire la brezza della paura
Su tutti i cinici, sono il tuo imitatore
Tutti voi perdenti, tutti abusatori
Spreco tutta la mia preziosa energia
Conserva ciò che hai, regalando tutto
Conserva ciò che hai, regalando tutto
Conserva quello che hai, tienilo, non fermarti
Conserva ciò che hai, regalando tutto
Ricorda da dove vieni
Sorelle che te l'hanno detto in una giornata piovosa
Dissero che il paradiso occupa un posto
Per tutti coloro che pregano
E se non credi nel mio sogno
Allora non ti interessa comunque
Nessuno o niente ti intralcia mai
Anche mentre preghi il Signore
Ma non sentirti di appartenere
Nessuno noterà se hai mai ragione o torto
E se tu e il tuo prossimo vicino
Sì, non vai d'accordo
Nessuno si accorgerà se canti comunque
Quelli che non entrano gratis bene devono pagare.
Aaah…