Traduzione del testo della canzone Illegal Attacks - Ian Brown, Sinead O'Connor

Illegal Attacks (originale)

So what the fuck is this UK
Gunnin' with this US of A
In Iraq and Iran and in Afghanistan
Does not a day go by
Without the Israeli Air Force
Fail to drop it’s bombs from the sky?
How many mothers to cry?
How many sons have to die?
How many missions left to fly over Palestine?
‘Cause as a matter of facts
It’s a pact, it’s an act
These are illegal attacks
So bring the soldiers back
These are illegal attacks
It’s contracts for contacts
I’m singing concrete facts
So bring the soldiers back
What mean ya that you beat my people
What mean ya that you beat my people
And grind the faces of the poor
So tell me just how come were the Taliban
Sat burning incense in Texas
Roaming round in a Lexus
Sittin' on six billion oil drums
Down with the Dow Jones, up on the Nasdaq
Pushed into the war zones
It’s a commercial crusade
‘Cause all the oil men get paid
And only so many soldiers come home
It’s a commando crusade
A military charade
And only so many soldiers come home
What mean ya that you beat my people
What mean ya that you beat my people
And grind the faces of the poor
Soldiers, soldiers come home
Soldiers come home
Through all the blood and sweat
Nobody can forget
It ain’t the size of the dog in the fight
It’s the size of the fight in the dog on the day or the night
There’s no time to reflect
On the threat, the situation, the bark nor the bite
These are commercial crusades
‘Cos all the oil men get paid
These are commando crusades
Commando tactical rape
And from the streets of New York and Baghdad to Tehran and Tel Aviv
Bring forth the prophets of the Lord
From dirty bastards fillin' pockets
With the profits of greed
These are commercial crusades
Commando tactical raids
Playin' military charades to get paid
And who got the devils?
And who got the Lords?
Build yourself a mountain, drink up in the fountain
Soldiers come home
Soldiers come home
Soldiers, soldiers come home
Soldiers, soldiers come home
What mean ya that you beat my people
What mean ya that you beat my people
And grind the faces of the poor
What mean ya that you beat my people
What mean ya that you beat my people
And grind the faces of the poor

Illegal Attacks (traduzione)

Allora che cazzo è questo Regno Unito
Gunnin' con questo Stati Uniti di A
In Iraq e Iran e in Afghanistan
Non passa giorno
Senza l'aviazione israeliana
Non riesci a sganciare le sue bombe dal cielo?
Quante madri a piangere?
Quanti figli devono morire?
Quante missioni sono rimaste per sorvolare la Palestina?
Perché come una questione di fatti
È un patto, è un atto
Questi sono attacchi illegali
Quindi riporta indietro i soldati
Questi sono attacchi illegali
Sono i contratti per i contatti
Sto cantando fatti concreti
Quindi riporta indietro i soldati
Cosa significa che hai battuto la mia gente
Cosa significa che hai battuto la mia gente
E macinare i volti dei poveri
Allora dimmi come mai sono stati i talebani
Sat che brucia incenso in Texas
In roaming in una Lexus
Seduto su sei miliardi di fusti di petrolio
Giù con il Dow Jones, su sul Nasdaq
Spinto nelle zone di guerra
È una crociata commerciale
Perché tutti i petrolieri vengono pagati
E solo così tanti soldati tornano a casa
È una crociata di commando
Una sciarada militare
E solo così tanti soldati tornano a casa
Cosa significa che hai battuto la mia gente
Cosa significa che hai battuto la mia gente
E macinare i volti dei poveri
Soldati, soldati tornano a casa
I soldati tornano a casa
Attraverso tutto il sangue e il sudore
Nessuno può dimenticare
Non è la taglia del cane nel combattimento
È la dimensione del combattimento nel cane di giorno o di notte
Non c'è tempo per riflettere
Sulla minaccia, sulla situazione, sull'abbaiare né sul morso
Queste sono crociate commerciali
Perché tutti i petrolieri vengono pagati
Queste sono crociate di commando
Commando stupro tattico
E dalle strade di New York e Baghdad a Teheran e Tel Aviv
Genera i profeti del Signore
Da sporchi bastardi che riempiono le tasche
Con i profitti dell'avidità
Queste sono crociate commerciali
Incursioni tattiche di commando
Giocare a sciarade militari per essere pagati
E chi ha i diavoli?
E chi ha avuto i Signori?
Costruisciti una montagna, bevi nella fontana
I soldati tornano a casa
I soldati tornano a casa
Soldati, soldati tornano a casa
Soldati, soldati tornano a casa
Cosa significa che hai battuto la mia gente
Cosa significa che hai battuto la mia gente
E macinare i volti dei poveri
Cosa significa che hai battuto la mia gente
Cosa significa che hai battuto la mia gente
E macinare i volti dei poveri