Traduzione del testo della canzone Me and You Forever - Ian Brown

Me and You Forever (originale)

Good day to you my friend
Me and you forever
We will be together
Until the very end
And if there is not end my friend
Through fire we’ll walk and start again
My precious friend
Come into the lions den
We’ll see what you’re made of then
Step out in the morning light
Come in where the lights so bright
Come into the lions den
We’ll see what you’re made of then
Step out in the morning light
And see my friend
You might as well be hanged for a sheep as for a lamb
Yeah you might as well be hanged for a sheep as for a lamb
With a gun up in your hand
All your heat is canned
What a trip before the fall
And so it is my friend
Me and you forever
So sure we’ll meet again
My precious friend
Come into the lions den
We’ll see what you’re made of then
Step out in the morning light
And see my friend
You might as well be hanged for a sheep as for a lamb
Somebody point the finger
Yeah you might as well be hanged for a sheep as for a lamb
Just to put you in the picture
Somebody point the finger
You might as well be hanged for a sheep
As for a lamb
The youth been demonised
The young criminalised
By society despised for being young
Neither cherished nor recognised
Lionized or even prized
By their govermental guide to being free
Just you and me

Me and You Forever (traduzione)

Buona giornata a te amico mio
Io e te per sempre
Noi staremo insieme
Fino alla fine
E se non c'è fine, amico mio
Attraverso il fuoco cammineremo e ricominceremo
Il mio prezioso amico
Vieni nella fossa dei leoni
Vedremo di cosa sei fatto allora
Esci alla luce del mattino
Entra dove le luci sono così luminose
Vieni nella fossa dei leoni
Vedremo di cosa sei fatto allora
Esci alla luce del mattino
E vedi il mio amico
Potresti anche essere impiccato per una pecora come per un agnello
Sì, potresti anche essere impiccato per una pecora come per un agnello
Con una pistola in mano
Tutto il tuo calore è in scatola
Che viaggio prima dell'autunno
E così è il mio amico
Io e te per sempre
Quindi sicuro che ci incontreremo di nuovo
Il mio prezioso amico
Vieni nella fossa dei leoni
Vedremo di cosa sei fatto allora
Esci alla luce del mattino
E vedi il mio amico
Potresti anche essere impiccato per una pecora come per un agnello
Qualcuno punti il ​​dito
Sì, potresti anche essere impiccato per una pecora come per un agnello
Solo per metterti nella foto
Qualcuno punti il ​​dito
Potresti anche essere impiccato per una pecora
Come per un agnello
Il giovane è stato demonizzato
I giovani criminalizzati
Dalla società disprezzata per essere giovane
Né amato né riconosciuto
Lionizzato o persino apprezzato
Dalla loro guida governativa per essere liberi
Solo io e te