Traduzione del testo della canzone Clocks - Ian Storm, Ron van den Beuken

Clocks (originale)

The lights go out and I can't be saved
Tides that I tried to swim against
Have brought me down upon my knees
Oh I beg, I beg and plead, singing

Come out of things unsaid
Shoot an apple off my head
And a trouble that can't be named
A tiger's waiting to be tamed, singing

You are, you are
You are, you are

Confusion never stops
Closing walls and the ticking clocks
Gonna come back and take you home
I could not stop, that you now know, singing

Come out upon my seas
Cursed missed opportunities
Am I a part of the cure?
Or am I part of the disease? Singing

You are, you are
You are, you are
You are, you are
You are, you are

Clocks (traduzione)

Le luci si spengono — e non v’è salvezza per me,
Maree ribelli, contro cui invano ho nuotato,
Mi hanno piegato, come tempesta, sulle ginocchia,
Oh, ti supplico, ti invoco, con voce che si fa preghiera, cantando,

Esci dall’ombra delle parole taciute,
Scocca la freccia che abbatte la mela sulla mia fronte,
E un enigma oscuro, senza nome, mi chiude la gola,
Tigrigna attende la sua doma, in agguato, cantando,

Tu sei — tu sei,
Tu sei — tu sei,

La confusione non conosce requie,
Mura si stringono, orologi battono un tempo d’assedio,
Ritornerò, per riportarti nel tuo nido,
Non ho saputo fermarmi — ora tu lo sai, cantando,

Sorgi sui miei mari sollevati dal vento,
Dannate occasioni che il destino ha negato,
Sono io forse parte della cura?
O sono anch’io radice del male? Cantando,

Tu sei — tu sei,
Tu sei — tu sei,
Tu sei — tu sei,
Tu sei — tu sei