Traduzione del testo della canzone Run Away - Ian Storm, Ron van den Beuken, Menno

Run Away (originale)

Ou leave in the morning
With everything you own in a little black case
Alone on a platform
The wind and the rain on a sad and lonely face

Mother will never understand why you had to leave
But the answers you seek will never be found at home
'Cause the love that you need will never be found at home

Run away, turn away, run away, turn away, run away
Run away, turn away, run away, turn away, run away

Pushed around and kicked around, always a lonely boy
You were the one that they'd talk about
Around town as they put you down
As hard as they would try, they'd hurt to make you cry
But you never cried to them, just to your soul

Run away, turn away, run away, turn away, run away
Run away, turn away, run away, turn away, run away
Run away, turn away, run away, turn away, run away
Run away, turn away, run away, turn away, run away

Run Away (traduzione)

Parti nell’alba, pallido viandante,
Con ogni tuo avere in una nera custodia di cenere,
Solo, come un faro spento, sulla banchina deserta,
La pioggia e il vento scolpiscono il tuo volto in una triste maschera di sale,

Tua madre mai comprenderà il roveto che ti spinse lontano,
Ma le risposte che cerchi non germogliano tra le mura di casa,
Perché l’amore che cerchi è una stella che non sorge nel cielo domestico,

Fuggi, voltati, fuggi, voltati, fuggi,
Fuggi, voltati, fuggi, voltati, fuggi,

Sballottato, calpestato – sempre un ragazzo come un’isola sperduta,
Eri tu la favola sussurrata dietro finestre appannate,
Per le strade ti davano al vento come polvere,
Per quanto si affannassero, pungevano solo per strapparti una lacrima,
Ma tu piangevi solo nel silenzio segreto dell’anima,

Fuggi, voltati, fuggi, voltati, fuggi,
Fuggi, voltati, fuggi, voltati, fuggi,
Fuggi, voltati, fuggi, voltati, fuggi,
Fuggi, voltati, fuggi, voltati, fuggi