Traduzione del testo della canzone Because of You - Ice Age

Because of You (originale)

Feelin' jumbled
Stuck — in between
I’ll never forget the day
That you walked on my scene
Through your doorway I beheld my wildest dream
You lit me up like a flash of fire
You stung my soul with a pang of need
Because of you
I knew I’d come of age
And I’d never be the same
And the moment I saw your face
I knew that my long night was done
There was honesty in your eyes
As bright as the morning sun
Cozy blankets
Sleepless nights
Sharin' smiles & tears & hopes by the silver light
Because of you
I dream of what might have been
And I’ll never be the same
And the moment I saw your face
I knew that my long night was done
There was honesty in your eyes
And it shone like the morning sun
All the moments I heard your voice
The hours like dreams fell away
How I long for our endless spring
Every day
Why can’t we go back again?
Because of you
And the moment I touched your face
I prayed that night would never end
How it hurts that I don’t know
If I’ll ever see you again
Feelin' sorry
A little low
And I’m still wondering
How I ever let you go
But years are flyin' & I guess I’ll never know
You melted me like the summer sun
You made me shake like the winter wind
Because of you
I knew I’d be alright
And I’ve never been the same
And the moment I saw your face
I knew that my long night was done
There was honesty in your eyes
As warm as the morning sun
There’s a shrine within my heart
While I keep what you gave to me
Cause you taught me how to love
And you showed me what life should be

(traduzione)

Mi sento confuso
Bloccato — nel mezzo
Non dimenticherò mai il giorno
Che hai camminato sulla mia scena
Attraverso la tua porta ho visto il mio sogno più selvaggio
Mi hai illuminato come un lampo di fuoco
Mi hai punto l'anima con una fitta di bisogno
A causa tua
Sapevo che avrei raggiunto la maggiore età
E non sarei mai più lo stesso
E nel momento in cui ho visto la tua faccia
Sapevo che la mia lunga notte era finita
C'era onestà nei tuoi occhi
Luminoso come il sole del mattino
Coperte comode
Notti insonni
Condividendo sorrisi, lacrime e speranze attraverso la luce argentata
A causa tua
Sogno quello che sarebbe potuto essere
E non sarò mai più lo stesso
E nel momento in cui ho visto la tua faccia
Sapevo che la mia lunga notte era finita
C'era onestà nei tuoi occhi
E brillava come il sole del mattino
Tutti i momenti in cui ho sentito la tua voce
Le ore come sogni sono svanite
Quanto desidero la nostra primavera senza fine
Ogni giorno
Perché non possiamo tornare di nuovo?
A causa tua
E nel momento in cui ti ho toccato il viso
Ho pregato che la notte non finisse mai
Come fa male che non lo so
Se mai ti rivedrò
Mi dispiace
Un po' basso
E mi sto ancora chiedendo
Come ti ho mai lasciato andare
Ma gli anni stanno volando e immagino che non lo saprò mai
Mi hai sciolto come il sole estivo
Mi hai fatto tremare come il vento invernale
A causa tua
Sapevo che sarei stato bene
E non sono mai stato lo stesso
E nel momento in cui ho visto la tua faccia
Sapevo che la mia lunga notte era finita
C'era onestà nei tuoi occhi
Caldo come il sole del mattino
C'è un santuario nel mio cuore
Mentre conservo ciò che mi hai dato
Perché mi hai insegnato ad amare
E mi hai mostrato come dovrebbe essere la vita