Traduzione del testo della canzone Sleepwalker - Ice Age

Sleepwalker (originale)

Curse the morning liight
Stumbled through the night
Have no will to fight
You gotta wake me
Swollen eyes
Can’t disguise
No alibis to cover me
Sky is red
Ponding head
By a thread
As long as I’m awake you can never catch me
Moon to sun
My work is never done
Just a puppet on the strings
Of my unconscious master
Do your dance, sleepwalker
Skeletons crrep like stalkers
Don’t you know that you can never let them down?
Things are looking strange
Must have rearranged
Begging for a change
Why won’t you wake me?
My regrets
May kill me yet
My safety net is torn away
Blood turns blue
Who are you /
This can’t be true
There’s gotta be somewhere that you can’t find me
Moon to sun
My work is never done
Just a puppet on the strings
Of my unconscious master
Do your dance, sleepwalker
Skeletons creep like stalkers
Don’t you know that you can never keep them down?
Moon to sun
My work is never done
Just a puppet on the strings
Of my unconscious master
Wide awake & dreaming
Can’t you hear me sceraming?
Smackin' my shins until the naked bone pokes through
What does it take to reach you?
How do I make you see?
Driven underground
Nerves so tightly wound
I won’t make a sound
Somebody wake me
A moment’s peace
Sweet release
Nightmares cease racking me
But when I afll
I dread your call
If dreams know all
Come on — just whay are you trying to tell me?
Moon to sun
My work is never done
Just a puppet on the strings
Of my unconscious master
Do your dance, sleepwalker
Skeletons creep like stalkers
Don’t you know that you canever keep them down?
Moon to sun
My work is never done
Just a puppet on the strings
Of my inconscious master
Wide awake & dreaming
Can’t you hear me screaming?
Smackin' my skull until the jellied brains flow through

(traduzione)

Maledizione alla luce del mattino
Inciampato per tutta la notte
Non avere voglia di combattere
Devi svegliarmi
Occhi gonfi
Impossibile mascherare
Nessun alibi per coprirmi
Il cielo è rosso
Testa in bilico
Con un filo
Finché sono sveglio non puoi mai prendermi
Dalla luna al sole
Il mio lavoro non è mai finito
Solo un burattino sui fili
Del mio padrone inconscio
Balla, sonnambulo
Gli scheletri strisciano come stalker
Non sai che non potrai mai deluderli?
Le cose sembrano strane
Deve essere stato riorganizzato
Implorando un cambiamento
Perché non mi svegli?
I miei rimpianti
Potrebbe uccidermi ancora
La mia rete di sicurezza è stata strappata
Il sangue diventa blu
Chi sei /
Questo non può essere vero
Dev'esserci un posto in cui non riesci a trovarmi
Dalla luna al sole
Il mio lavoro non è mai finito
Solo un burattino sui fili
Del mio padrone inconscio
Balla, sonnambulo
Gli scheletri strisciano come stalker
Non lo sai che non potrai mai tenerli giù?
Dalla luna al sole
Il mio lavoro non è mai finito
Solo un burattino sui fili
Del mio padrone inconscio
Sveglio e sognante
Non riesci a sentirmi urlare?
Schiaffeggiandomi gli stinchi finché non spunta l'osso nudo
Cosa serve per raggiungerti?
Come ti faccio vedere?
Guidato sottoterra
Nervi così fermati
Non emetterò alcun suono
Qualcuno mi svegli
Un momento di pace
Dolce rilascio
Gli incubi cessano di tormentarmi
Ma quando sono pieno
Ho paura della tua chiamata
Se i sogni sanno tutto
Dai, perché stai cercando di dirmelo?
Dalla luna al sole
Il mio lavoro non è mai finito
Solo un burattino sui fili
Del mio padrone inconscio
Balla, sonnambulo
Gli scheletri strisciano come stalker
Non sai che puoi mai tenerli giù?
Dalla luna al sole
Il mio lavoro non è mai finito
Solo un burattino sui fili
Del mio padrone inconscio
Sveglio e sognante
Non mi senti urlare?
Colpiscimi il cranio fino a quando il cervello in gelatina non scorre