Traduzione del testo della canzone To Say Goodbye, Part II: On Our Way - Ice Age

To Say Goodbye, Part II: On Our Way (originale)

There was a time when we were younger
We were immortal & the world was wide
But thieving years have dulled my hunger
And I am lulled into the autumn — tide
Now gently silenced are these voices when I wake
Heaven’s angel smiling from the sky
She wipes away the tears that drowned my dearest dreams
Worthless words can never say goodbye
The shining gates were held wide open
Inviting you — the very next in line
But when those earthly bonds were broken
They stole away the only love of mine
Though the divine left us long ago
In the world of the base
This humble man remembers you
When the fever breaks & clearness comes to me
Her knowing hand will guide me through the fire
Hers is the lasting love that bears my dearest dreams
Faithless words can never say goodbye
Acts of wonder
Acts of love
Just keep hangin' on
On my way
We’re all on our way
Once in my life just give me the power to see
Into the heart of meaning & mystery
There’s no easy way
To say goodbye
We pour our lives into the fountain
And watch the oceans as they turn to black
It was my dream to move the mountain
And now I strain to lift my broken back
And though your light left us long ago
In the world of the blind
This one — eyed man will find you
Now gently silenced are these voices when I wake
Heaven’s angel smiling from the sky
She wipes away the tears that drowned my dearest dreams
These worthless words could never say goodbye
Goodbye
Acts of wonder
Acts of love
Just keep hangin' on
On my way
We’re all on our way
On our way
We’re all on our way

To Say Goodbye, Part II: On Our Way (traduzione)

C'è stato un periodo in cui eravamo più giovani
Eravamo immortali e il mondo era vasto
Ma gli anni dei ladri hanno attenuato la mia fame
E sono cullato nell'autunno - marea
Ora gentilmente zittite sono queste voci quando mi sveglio
L'angelo del cielo che sorride dal cielo
Asciuga le lacrime che hanno annegato i miei sogni più cari
Le parole inutili non possono mai dire addio
I cancelli splendenti erano spalancati
Invitandoti: il prossimo in linea
Ma quando quei legami terreni furono spezzati
Hanno rubato l'unico mio amore
Anche se il divino ci ha lasciato molto tempo fa
Nel mondo della base
Quest'uomo umile si ricorda di te
Quando la febbre si interrompe e la chiarezza viene da me
La sua mano sapiente mi guiderà attraverso il fuoco
Il suo è l'amore duraturo che porta i miei sogni più cari
Le parole infedeli non possono mai dire addio
Atti di meraviglia
Atti d'amore
Continua a tenere duro
Sulla mia strada
Siamo tutti sulla nostra strada
Una volta nella mia vita, dammi solo il potere di vedere
Nel cuore del significato e del mistero
Non esiste un modo semplice
Dire addio
Versiamo le nostre vite nella fontana
E guarda gli oceani mentre diventano neri
Il mio sogno era spostare la montagna
E ora mi sforzo di sollevare la mia schiena rotta
E anche se la tua luce ci ha lasciato molto tempo fa
Nel mondo dei ciechi
Quest'uomo dagli occhi ti troverà
Ora gentilmente zittite sono queste voci quando mi sveglio
L'angelo del cielo che sorride dal cielo
Asciuga le lacrime che hanno annegato i miei sogni più cari
Queste parole inutili non potrebbero mai dire addio
Arrivederci
Atti di meraviglia
Atti d'amore
Continua a tenere duro
Sulla mia strada
Siamo tutti sulla nostra strada
Sul nostro cammino
Siamo tutti sulla nostra strada