Traduzione del testo della canzone En Sjörövare Sagan - IceThurS

En Sjörövare Sagan (originale)

Новый рассвет
Волны тяжелые нам колыбель
День нам дарует солнечный свет
Все чудеса и богов неизвестных земель
Хей, хей, хей давай сильней
Сильней раздувай паруса кораблей
Грозная сила холодных морей
Хей, хей, хей — сил не жалей
Шторму назло запевай веселей
Славную песню морских королей
Раз за хвост поймал удачу
То не жить тебе иначе
Тот, кто умер — не заплачет,
А проклятья смоет новый шторм
Золота звон
Пиво и девки, меха и шелка
Если волнами и морем рожден
Просто бери все что сможешь, ведь жизнь коротка
Пусть споют нам сагу чайки над волнами
Те, кто сгинул в море — снова будут с нами
Им теперь крылатым, небо стало домом
Верный путь укажут кораблям знакомым
Каждый награду найдет себе сам
Если доверит судьбу парусам
Если не дрогнет в битве рука
С нами удача и ярость клинка
Мы не забудем наших богов
На пепелищах чужих берегов
Кровью забрызган путь не святой,
Но победитель вернется домой
Мертвым путь — в воду
Выбирай свободу
Нам такая доля
Лучше чем неволя
В море зовет
Голос удачи — голос богов
Скоро отправишься в новый поход
Веруя свято в подарки от розы ветров
Хей, хей, хей давай сильней
Сильней раздувай паруса кораблей
Грозная сила холодных морей
Хей, хей, хей — сил не жалей
Шторму назло запевай веселей
Славную песню морских королей
Раз за хвост поймал удачу
То не жить тебе иначе
Тот, кто умер — не заплачет,
А проклятья смоет новый шторм

(traduzione)

Una nuova alba
Le onde sono pesanti per noi da cullare
Il giorno ci dà il sole
Tutte le meraviglie e gli dei di terre sconosciute
Ehi, ehi, ehi, vieni più forte
Più forte gonfia le vele delle navi
La formidabile potenza dei mari freddi
Ehi, ehi, ehi - non risparmiare forza
Per dispetto della tempesta, canta più allegramente
Canto glorioso dei re del mare
Una volta ho preso fortuna per la coda
Non sta a te vivere diversamente
Colui che è morto non piangerà,
E la maledizione sarà spazzata via da una nuova tempesta
squillo d'oro
Birra e ragazze, pellicce e sete
Se nato dalle onde e dal mare
Prendi quello che puoi, la vita è breve
Lascia che i gabbiani cantino una saga sulle onde
Coloro che sono morti in mare saranno di nuovo con noi
Ora sono alati, il cielo è diventato una casa
La strada giusta verrà mostrata alle navi familiari
Ognuno troverà la propria ricompensa
Se affidi il destino alle vele
Se la mano non trema in battaglia
Con noi fortuna e furia della lama
Non dimenticheremo i nostri dei
Sulle ceneri di coste straniere
Il sentiero non è santo, schizzato di sangue,
Ma il vincitore tornerà a casa
Dead Way - nell'acqua
Scegli la libertà
Abbiamo una tale quota
Meglio della miseria
Chiamate al mare
La voce della fortuna è la voce degli dei
Presto partirai per un nuovo viaggio
Credere sacramente nei doni della rosa dei venti
Ehi, ehi, ehi, vieni più forte
Più forte gonfia le vele delle navi
La formidabile potenza dei mari freddi
Ehi, ehi, ehi - non risparmiare forza
Per dispetto della tempesta, canta più allegramente
Canto glorioso dei re del mare
Una volta ho preso fortuna per la coda
Non sta a te vivere diversamente
Colui che è morto non piangerà,
E la maledizione sarà spazzata via da una nuova tempesta