Traduzione del testo della canzone Gift - IceThurS

Gift (originale)

Этот мир — дар Богов
Этот дар — гнев Богов
Месть Богов
Этот дар
Научил нас врать
Виртуозно, вдохновенно
Как дышать
Просто обещать
Все продумано заранее — вера это испытание
Несогласных наказание неизбежно ждет
Только суть искать не надо
Раз обещана награда
Кущи ангельского сада
Вместо сковородок ада
Этот мир — дар Богов
Месть Богов
Этот дар
Научил молчать
В лоб не задавать вопросов
Не замечать
Молча предавать
Все давно даны ответы, все расписаны сюжеты,
Но хранит свои секреты недовольный Бог
Только суть искать не надо
Раз обещана награда
Кущи ангельского сада
Вместо сковородок ада
Щеку вовремя подставим
Согрешим, но все исправим
В миг от всех грехов избавим
И на верный путь наставим
Видимо там
Просто обман
Жить по шаблонам
Совсем не мучительно
Видимо там
Новый капкан
Бога наличие
Очень сомнительно
Может быть там
Везет дуракам
Тем, кто поклоны бил
Неукоснительно
Эй ты там наверху живущий
Неужели ты это не видишь?
Неужели ты не слышишь?
Не молчи
Может быть ты не всемогущий
Или просто всех ненавидишь
Или в пустоту упрямо
Мы кричим
Этот мир — дар Богов
Месть Богов
Этот дар
Научил страдать
Принимать все со смирением
И не роптать
Жить и умирать.
Инквизиторы суровы, но индульгенции готовы
И грешить спокойно снова может человек

Gift (traduzione)

Questo mondo è un dono degli dei
Questo dono è l'ira degli dei
La vendetta degli dei
Questo regalo
ci ha insegnato a mentire
Virtuoso, stimolante
Come respirare
solo promettere
Tutto è pensato in anticipo: la fede è una prova
La punizione del dissenso attende inevitabilmente
Basta non cercare l'essenza
Quando viene promessa una ricompensa
Tabernacoli del giardino angelico
Invece di pentole dell'inferno
Questo mondo è un dono degli dei
La vendetta degli dei
Questo regalo
Ha insegnato a tacere
Non fare domande sulla fronte
Non notare
Tradisci silenziosamente
Tutte le risposte sono state date da tempo, tutte le trame sono dipinte,
Ma il dispiaciuto Dio mantiene i suoi segreti
Basta non cercare l'essenza
Quando viene promessa una ricompensa
Tabernacoli del giardino angelico
Invece di pentole dell'inferno
Portiamo la guancia in tempo
Noi pecchiamo, ma sistemeremo tutto
In un istante libereremo da tutti i peccati
E noi ti guideremo sulla strada giusta
Apparentemente lì
Solo una bufala
Vivi secondo i modelli
Per niente doloroso
Apparentemente lì
Nuova trappola
La presenza di Dio
Molto dubbioso
Forse lì
Sciocchi fortunati
A coloro che si sono inchinati
Rigorosamente
Ehi, vivi lassù
Non lo vedi?
Non riesci a sentire?
Non essere silenzioso
Forse non sei onnipotente
O semplicemente odiare tutti
O ostinatamente nel vuoto
Stiamo urlando
Questo mondo è un dono degli dei
La vendetta degli dei
Questo regalo
Insegnato a soffrire
Accetta tutto con umiltà
E non brontolare
Vivi e muori.
Gli inquisitori sono severi, ma le indulgenze sono pronte
E una persona può peccare di nuovo con calma