Traduzione del testo della canzone Mono:Overload - Icon Of Coil

Mono:Overload (originale)

No clemency, no elastic rules
Good for nothing, no odyssey
Need to re-deploy my troops
Never been this clear-sighted
As I am in captivity
I’m just an imitation of myself
Now, I crawl, I need forgiveness
I know my life is about to end
Of all the big mistakes I’ve done
The small ones will remain
Now, I fight with impunity
The battle never ends
Of all the big mistakes I’ve done
The small ones will remain
Below zero, below my need for words
Feel you, life-form, not human
Need to re-deploy my troops
No clemency, no elastic rules
Mono overload, I walk away, out from hiding
Into a field of wired shadows
I long for the touch of something real
I long for the touch of something real
Now, I crawl, I need forgiveness
I know my life is about to end
Of all the big mistakes I’ve done
The small ones will remain
Now, I fight with impunity
The battle never ends
Of all the big mistakes I’ve done
The small ones will remain
Now, I crawl, I need forgiveness
I know my life is about to end
Of all the big mistakes I’ve done
The small ones will remain
Now, I fight with impunity
The battle never ends
Of all the big mistakes I’ve done
The small ones will remain

(traduzione)

Nessuna clemenza, nessuna regola elastica
Buono a nulla, nessuna odissea
Devo ridistribuire le mie truppe
Mai stato così chiaroveggente
Dato che sono in cattività
Sono solo un'imitazione di me stesso
Ora, striscio, ho bisogno di perdono
So che la mia vita sta per finire
Di tutti i grandi errori che ho fatto
I piccoli rimarranno
Ora, combatto impunemente
La battaglia non finisce mai
Di tutti i grandi errori che ho fatto
I piccoli rimarranno
Sotto zero, sotto il mio bisogno di parole
Sentiti, forma di vita, non umano
Devo ridistribuire le mie truppe
Nessuna clemenza, nessuna regola elastica
Sovraccarico mono, mi allontano, esco dal nascondiglio
In un campo di ombre cablate
Desidero il tocco di qualcosa di reale
Desidero il tocco di qualcosa di reale
Ora, striscio, ho bisogno di perdono
So che la mia vita sta per finire
Di tutti i grandi errori che ho fatto
I piccoli rimarranno
Ora, combatto impunemente
La battaglia non finisce mai
Di tutti i grandi errori che ho fatto
I piccoli rimarranno
Ora, striscio, ho bisogno di perdono
So che la mia vita sta per finire
Di tutti i grandi errori che ho fatto
I piccoli rimarranno
Ora, combatto impunemente
La battaglia non finisce mai
Di tutti i grandi errori che ho fatto
I piccoli rimarranno