Traduzione del testo della canzone Sleep:less - Icon Of Coil

Sleep:less (originale)

Let me see the world you’re building, now
Fear and anger feel so sweet
It’s hard to hear your voice when it’s only in my head
It’s a part of you in everyone I meet
Your scream still hunts me down, I’m on my knees
Trying to imagine how it must have been
The soil is still crying, the rust and the leaves
Will never fade away from the pictures in my head
Tell me that you’re here, that you never went
That it’s all a dream, this has never been
Why don’t you answer me?
Don’t leave us empty handed
Though I know it’s real, but still I try
'Cause in my world, you had never died
Why don’t you answer me?
Don’t leave us empty handed
Every night, sleepless, how I want a second chance
For what it’s worth, to say I’m sorry
And to say our last goodbye, how I regret that I didn’t stay
To hear your laughter, one last time
When you haunt the dreams of those who stole your breathe
Ask them how they possibly can sleep at night
Send them my regards, that I’ll be waiting
Here, in front of your grave, I’ll be waiting
Tell me that you’re here, that you never went
That it’s all a dream, this has never been
Why don’t you answer me?
Don’t leave us empty handed
Though I know it’s real, but still I try
'Cause in my world, you had never died
Why don’t you answer me?
Don’t leave us empty handed
Tell me that you’re here, that you never went
That it’s all a dream, this has never been
Why don’t you answer me?
Don’t leave us empty handed
Though I know it’s real, but still I try
'Cause in my world, you had never died
Why don’t you answer me?
Don’t leave us empty handed
Tell me that you’re here, that you never went
That it’s all a dream, this has never been
Why don’t you answer me?
Don’t leave us empty handed
Though I know it’s real, but still I try
'Cause in my world, you had never died
Why don’t you answer me?
Don’t leave us empty handed

(traduzione)

Fammi vedere il mondo che stai costruendo, ora
La paura e la rabbia sono così dolci
È difficile sentire la tua voce quando è solo nella mia testa
È una parte di te in tutti quelli che incontro
Il tuo urlo mi dà ancora la caccia, sono in ginocchio
Cercando di immaginare come deve essere
La terra piange ancora, la ruggine e le foglie
Non svanirà mai dalle immagini nella mia testa
Dimmi che sei qui, che non ci sei mai andato
Che sia tutto un sogno, non lo è mai stato
Perché non mi rispondi?
Non lasciarci a mani vuote
Anche se so che è reale, ma ci provo comunque
Perché nel mio mondo non eri mai morto
Perché non mi rispondi?
Non lasciarci a mani vuote
Ogni notte, insonne, come voglio una seconda possibilità
Per quel che vale, dire che mi dispiace
E per dire il nostro ultimo addio, come mi rammarico di non essere rimasto
Per ascoltare la tua risata, un'ultima volta
Quando perseguiti i sogni di coloro che ti hanno rubato il respiro
Chiedi loro come possono dormire la notte
Manda loro i miei saluti, che ti aspetto
Qui, davanti alla tua tomba, ti aspetterò
Dimmi che sei qui, che non ci sei mai andato
Che sia tutto un sogno, non lo è mai stato
Perché non mi rispondi?
Non lasciarci a mani vuote
Anche se so che è reale, ma ci provo comunque
Perché nel mio mondo non eri mai morto
Perché non mi rispondi?
Non lasciarci a mani vuote
Dimmi che sei qui, che non ci sei mai andato
Che sia tutto un sogno, non lo è mai stato
Perché non mi rispondi?
Non lasciarci a mani vuote
Anche se so che è reale, ma ci provo comunque
Perché nel mio mondo non eri mai morto
Perché non mi rispondi?
Non lasciarci a mani vuote
Dimmi che sei qui, che non ci sei mai andato
Che sia tutto un sogno, non lo è mai stato
Perché non mi rispondi?
Non lasciarci a mani vuote
Anche se so che è reale, ma ci provo comunque
Perché nel mio mondo non eri mai morto
Perché non mi rispondi?
Non lasciarci a mani vuote