Traduzione del testo della canzone Down - Ida Corr, RetroVision

Down (originale)

I’ve been spending my life
I’ve been spending my time
Chasing that love that would feel just right
I’ve been searching all 'round
I’ve been searching all 'round mmmmm
To find that one somebody
And now I know you’re that somebody
On and on and on you keep me waiting
And I’m thinking and I’m thinking and I’m thinking what’s going on?
But I’m well aware I shouldn’t be complaining
'Cause I’m wise enough to know that you’re the one
'Cause when you need somebody
Wanna keep somebody
You gotta fight for love
And if you want somebody
Really love somebody
Make them the only one
And don’t bring them down (down down)
And don’t bring them down (down down)
And don’t bring them
I’ve been saving my heart
I’ve been saving that part
My dirty little secret from the start
Yeaaiah
But now I know I gotta live
Now I know I gotta give
Hey
To find that one somebody
And now I know you’re that somebody
On and on and on you keep me waiting
And I’m thinking and I’m thinking and I’m thinking what’s going on?
But I’m well aware I shouldn’t be complaining
'Cause I’m wise enough to know that you’re the one
'Cause when you need somebody
Wanna keep somebody
You gotta fight for love
And if you want somebody
Really love somebody
Make them the only one
And don’t bring them down (down down)
And don’t bring them down (down down)
And don’t bring them
I’ll be yours tonight
Let me show it to the world
And I’ll make sure in love we trust
'Cause when you need somebody
Wanna keep somebody
You gotta fight for love
And if you want somebody
Really love somebody
Make them the only one
And don’t bring them down (down down)
And don’t bring them down (down down)
And don’t bring them down (down down)
And don’t bring them down (down down)
And don’t bring them

Down (traduzione)

Ho passato la mia vita
Ho passato il mio tempo
Inseguendo quell'amore che ti farebbe sentire bene
Ho cercato dappertutto
Ho cercato a tutto tondo mmmmm
Per trovare quel qualcuno
E ora so che sei quel qualcuno
Ancora e ancora e ancora mi fai aspettare
E sto pensando e sto pensando e sto pensando cosa sta succedendo?
Ma so bene che non dovrei lamentarmi
Perché sono abbastanza saggio da sapere che sei tu
Perché quando hai bisogno di qualcuno
Voglio tenere qualcuno
Devi combattere per amore
E se vuoi qualcuno
Ama davvero qualcuno
Rendili gli unici
E non buttarli giù (giù giù)
E non buttarli giù (giù giù)
E non portarli
Ho salvato il mio cuore
Ho salvato quella parte
Il mio piccolo sporco segreto dall'inizio
Sì
Ma ora so che devo vivere
Ora so che devo dare
Ehi
Per trovare quel qualcuno
E ora so che sei quel qualcuno
Ancora e ancora e ancora mi fai aspettare
E sto pensando e sto pensando e sto pensando cosa sta succedendo?
Ma so bene che non dovrei lamentarmi
Perché sono abbastanza saggio da sapere che sei tu
Perché quando hai bisogno di qualcuno
Voglio tenere qualcuno
Devi combattere per amore
E se vuoi qualcuno
Ama davvero qualcuno
Rendili gli unici
E non buttarli giù (giù giù)
E non buttarli giù (giù giù)
E non portarli
Sarò tuo stasera
Lascia che lo mostri al mondo
E mi assicurerò che nell'amore ci fidiamo
Perché quando hai bisogno di qualcuno
Voglio tenere qualcuno
Devi combattere per amore
E se vuoi qualcuno
Ama davvero qualcuno
Rendili gli unici
E non buttarli giù (giù giù)
E non buttarli giù (giù giù)
E non buttarli giù (giù giù)
E non buttarli giù (giù giù)
E non portarli