Traduzione del testo della canzone I Wonder - Ida Corr

I Wonder (originale)

I’m on a mission and I know I could die
From love with my head spinnin' 'round
I ain’t got no armor, no I, I wear my heart
With broken honor, I play my part
Cross my heart and hope to die
I wonder, is it you?
Is it me?
Are we far from the truth, we are fighting to see?
I wonder, are you my enemy?
And I give you my heart, will you take it without
Killing me, killing me, killing me?
Your kiss is poison and I can’t feel my lips
My body’s frozen and I can’t resist
I try to fight back the when the love is
Then it hits me, your kiss from death
Cross my heart and hope to die
I wonder, is it you?
Is it me?
Are we far from the truth, we are fighting to see?
I wonder, are you my enemy?
And I give you my heart, will you take it without
Killing me, killing me, killing me?
I try to love with a distance
the power of persistence
But my heart won’t listen
All I can do is just try not to give in to you
'Cause this love is a
And it don’t care if I’m
Like a hurricane, you blow me away
Promise, I won’t take your life
Cross my heart and hope to die
I wonder, is it you?
Is it me?
Are we far from the truth, we are fighting to see?
I wonder, are you my enemy?
And I give you my heart, will you take it without
Killing me, killing me, killing me?
Will you take it without killing me

I Wonder (traduzione)

Sono in missione e so che potrei morire
Dall'amore con la mia testa che gira
Non ho armatura, no io, indosso il mio cuore
Con infranto onore, recito la mia parte
Attraversa il mio cuore e spero di morire
Mi chiedo, sei tu?
Sono io?
Siamo lontane dalla verità, stiamo combattendo per vedere?
Mi chiedo, sei il mio nemico?
E ti do il mio cuore, lo porterai senza
Uccidendomi, uccidendomi, uccidendomi?
Il tuo bacio è veleno e non riesco a sentire le mie labbra
Il mio corpo è congelato e non posso resistere
Cerco di combattere quando c'è l'amore
Poi mi colpisce, il tuo bacio dalla morte
Attraversa il mio cuore e spero di morire
Mi chiedo, sei tu?
Sono io?
Siamo lontane dalla verità, stiamo combattendo per vedere?
Mi chiedo, sei il mio nemico?
E ti do il mio cuore, lo porterai senza
Uccidendomi, uccidendomi, uccidendomi?
Cerco di amare a distanza
il potere della persistenza
Ma il mio cuore non ascolterà
Tutto quello che posso fare è cercare di non cedere a te
Perché questo amore è un
E non importa se lo sono
Come un uragano, mi fai saltare in aria
Prometto che non ti prenderò la vita
Attraversa il mio cuore e spero di morire
Mi chiedo, sei tu?
Sono io?
Siamo lontane dalla verità, stiamo combattendo per vedere?
Mi chiedo, sei il mio nemico?
E ti do il mio cuore, lo prenderesti senza
Uccidendomi, uccidendomi, uccidendomi?
Lo prenderai senza uccidermi