Traduzione del testo della canzone Under the Sun - Shaggy, Ida Corr

Under the Sun (originale)

I searched for you
Down under the sun,
I screamed for you
Down under the sun,
Can you hear me,
Down under the sun (can you hear me)?
I grew up in the world a citizen a friend and a girl
Watching greed surpassing giving
Everyone consumed with their own living.
If money could talk they’d ask us all to share what we’ve got
'Cause I can’t seem to find equality in the human kind.
They say in love and war you can justify and ignore
Your disabilities contradictory strengths and sins,
But it seems to me that warring is what we believe
No wonder if all we do is fight
That true love is so so hard to find.
Hot
First of all I add you to my agenda you’re my primetime.
When the moon hit the stars at the skyline (right)
Isn’t hard to recognize the right sign (aha),
Seem below perfection now you’re all mine.
As the sun meets the sea in the evening
You and I can consummate our feelings,
Never thought it would be so revealing (that's right)
You touch me with your therapeutic healing.
Well baby let us emphasize,
Every time we fantasize,
Bottom line you are a prize
Such a different rule applies
Love the flex
Need the sex
Never know what’s coming next
Baby girl now light the ride
Love it when our hearts collide
Be together can’t divide
Everybody put aside.
Pull up, pull up
Pu-pull up, pull up
It’s Ida Corr
She givin' you some more
It’s Mr. Lover (Mr Lover)
I searched for you,
Down under the sun
I screamed for you.

(traduzione)

Ti ho cercato
Giù sotto il sole,
Ho urlato per te
Giù sotto il sole,
Riesci a sentirmi,
Giù sotto il sole (mi senti)?
Sono cresciuta nel mondo come cittadina, amica e ragazza
Guardare l'avidità che supera il dare
Ognuno consumato con la propria vita.
Se i soldi potessero parlare, ci chiederebbero tutti di condividere ciò che abbiamo
Perché sembra che non riesco a trovare l'uguaglianza nel genere umano.
Dicono che in amore e in guerra puoi giustificare e ignorare
Le tue disabilità contraddittorie punti di forza e peccati,
Ma mi sembra che la guerra sia ciò in cui crediamo
Non c'è da stupirsi se tutto ciò che facciamo è combattere
Quel vero amore è così difficile da trovare.
Caldo
Prima di tutto ti aggiungo alla mia agenda sei la mia prima serata.
Quando la luna colpisce le stelle all'orizzonte (a destra)
Non è difficile riconoscere il segno giusto (aha),
Sembri al di sotto della perfezione ora sei tutto mio.
Quando il sole incontra il mare la sera
Tu ed io possiamo consumare i nostri sentimenti,
Non avrei mai pensato che sarebbe stato così rivelatore (esatto)
Mi tocchi con la tua guarigione terapeutica.
Bene, piccola, sottolineiamo,
Ogni volta che fantichiamo,
In conclusione, sei un premio
Si applica una regola così diversa
Adoro la flessibilità
Hai bisogno del sesso
Non si sa mai cosa verrà dopo
Bambina ora illumina il giro
Ama quando i nostri cuori si scontrano
Stare insieme non può dividere
Tutti messi da parte.
Tira su, tira su
Pu-tira su, tira su
È Ida Corr
Te ne sta dando un po' di più
È Mr. Lover (Mr Lover)
Ti ho cercato,
Giù sotto il sole
Ho urlato per te.