Traduzione del testo della canzone Niks Nieuws - Jonna Fraser, Jayh, Sevn Alias

Niks Nieuws (originale)

Dit is niks nieuws, dit wist je al
Ik ben nog steeds en ik blijf dezelfde man
Vaak doe je flink, maar je bent bang girl
Als je er voor vecht, dan vecht ik mee
Ja, dat is niets wat jij niet weet
Dus probeer me niet te veranderen
Nee, probeer het niet (I know you like that)
Nee, probeer me niet te veranderen
Nee, probeer het niet (I know you like that)
Probeer me niet te veranderen
Nee, probeer het niet
Jij accepteert het niet
Schat waarom leer je niet, ey
Ik geef toe ik kan vertellen dat ik meer eraan moet werken
Doe m’n best, ik weet dat ik niet de beste ben
Vergelijk me niet met iemand, zet je focus op jezelf
Doe relaxed want niet alles heeft een happy end
Communiceer, je zit samen in die shit
In discussies doe je alsof je weer zestien bent
Je doet alsof je niet meer verliefd bent
M’n motivatie gaat steeds meer weg
Veel afleiding, veel peagans
Ze zoeken jou als je uit kan geven
Veel leerlingen, weinig meesters
Veel meisjes, weinig ladies
Veel praten, maar weinig spreken
Veel feesten, maar weinig eten
Dus voor je praat, niet iedereen is bezet, nee
Niet iedereen is bezet
Dit is niks nieuws, dit wist je al
Ik ben nog steeds en ik blijf dezelfde man
Vaak doe je flink, maar je bent bang girl
Als je er voor vecht, dan vecht ik mee
Ja, dat is niets wat jij niet weet
Dus probeer me niet te veranderen
Nee, probeer het niet (I know you like that)
Nee, probeer me niet te veranderen
Nee, probeer het niet (I know you like that)
Probeer me niet te veranderen
Nee, probeer het niet
Jij accepteert het niet
Schat waarom leer je niet, ey
Je doet wazig als beslagen ramen
Maar discussies tot diep in de nacht
En jij wilt niet meer in de kamer slapen
Ik ga niet trekken aan je lijf, je kent m’n style
Ik ben die jongen met die hamer, niet die engel met die pijl
Ze weet ze moet niet bellen als we rennen in het veld
Maar toch draait ze m’n 06 omdat ze dat ziet als een spel
Zet die tellie nu op vliegtuig, maar m’n Wi-Fi doet het wel
Ik voel je steeds een beetje minder, misschien gaan we iets te snel, ey
Neem een beetje gas terug
Lieve schat doe niet zo achterlijk
Als je iets meer had geluisterd en me niet zo had gedrukt dan weet ik zeker dat
het was gelukt
Dit is niks nieuws, dit wist je al
Ik ben nog steeds en ik blijf dezelfde man
Vaak doe je flink, maar je bent bang girl
Als je er voor vecht, dan vecht ik mee
Ja, dat is niets wat jij niet weet
Dus probeer me niet te veranderen
Nee, probeer het niet (I know you like that)
Nee, probeer me niet te veranderen
Nee, probeer het niet (I know you like that)
Probeer me niet te veranderen
Nee, probeer het niet
Jij accepteert het niet
Schat waarom leer je niet, ey
Schat, je mag weten
Ik laat m’n hart nu even spreken
Soms doe je wat onzeker
Maar lieve schat, je weet toch beter?
Je zal zien, het gaat vaker goed dan slecht, als jij er bent
Steeds, dan vertel me meer, als je dat realiseert is het zeker weten dat deze
relatie werkt
Voordat je belt voor de zoveelste keer om te checken of ik echt in een sessie
ben
Als je zegt dat je mij goed kent, besef dat je dan deze stress niet hebt
Dit is niks nieuws, dit wist je al
Ik ben nog steeds en ik blijf dezelfde man
Vaak doe je flink, maar je bent bang girl
Als je er voor vecht, dan vecht ik mee
Ja, dat is niets wat jij niet weet

(traduzione)

Non è una novità, lo sapevi già
Sono ancora e rimango lo stesso uomo
Spesso ti comporti in grande, ma hai paura ragazza
Se combatti per questo, io combatto per questo
Sì, non è niente che tu non sappia
Quindi non provare a cambiarmi
No, non provare (lo so che ti piace)
No, non provare a cambiarmi
No, non provare (lo so che ti piace)
Non cercare di cambiarmi
No, non provare
tu non lo accetti
Tesoro perché non impari, ey
Ammetto che posso dire che devo lavorarci di più
Faccio del mio meglio, so di non essere il migliore
Non paragonarmi a nessuno, concentrati su te stesso
Rilassati perché non tutto ha un lieto fine
Comunicate, siete in quella merda insieme
Nelle discussioni fai finta di avere di nuovo sedici anni
Ti comporti come se non fossi più innamorato
La mia motivazione sta scomparendo sempre di più
Molte distrazioni, molti pegan
Ti cercano se puoi spendere
Molti studenti, pochi maestri
Molte ragazze, poche donne
Parla molto, ma parla poco
Molte feste, ma poco cibo
Quindi, prima di parlare, non tutti sono occupati, no
Non tutti sono occupati
Non è una novità, lo sapevi già
Sono ancora e rimango lo stesso uomo
Spesso ti comporti in grande, ma hai paura ragazza
Se combatti per questo, io combatto per questo
Sì, non è niente che tu non sappia
Quindi non provare a cambiarmi
No, non provare (lo so che ti piace)
No, non provare a cambiarmi
No, non provare (lo so che ti piace)
Non cercare di cambiarmi
No, non provare
tu non lo accetti
Tesoro perché non impari, ey
Ti comporti in modo sfocato come finestre appannate
Ma discussioni nel profondo della notte
E non vuoi più dormire nella stanza
Non ti tirerò il corpo, conosci il mio stile
Sono il ragazzo con il martello, non l'angelo con la freccia
Sa che non dovrebbe chiamare quando corriamo sul campo
Ma suona ancora il mio 06 perché lo vede come un gioco
Ora metti quella televisione su un aereo, ma il mio Wi-Fi funziona
Ti sento un po' meno, forse andiamo un po' troppo veloci, ehi
Prendi un po' di benzina
Caro tesoro, non essere così ritardato
Se avessi ascoltato un po' di più e non mi avessi pressato in quel modo, sono sicuro che lo faresti
Ha funzionato
Non è una novità, lo sapevi già
Sono ancora e rimango lo stesso uomo
Spesso ti comporti in grande, ma hai paura ragazza
Se combatti per questo, io combatto per questo
Sì, non è niente che tu non sappia
Quindi non provare a cambiarmi
No, non provare (lo so che ti piace)
No, non provare a cambiarmi
No, non provare (lo so che ti piace)
Non cercare di cambiarmi
No, non provare
tu non lo accetti
Tesoro perché non impari, ey
Tesoro, forse lo saprai
Lascio parlare il mio cuore ora
A volte ti comporti in modo un po' insicuro
Ma tesoro, lo sai meglio, vero?
Vedrai, è più spesso un bene che un male, quando ci sei
Sempre, poi dimmi di più, quando ti rendi conto che è sicuro che questo
la relazione funziona
Prima di telefonare per l'ennesima volta per verificare se sono davvero in seduta
ben
Quando dici che mi conosci bene, renditi conto che non hai questo stress
Non è una novità, lo sapevi già
Sono ancora e rimango lo stesso uomo
Spesso ti comporti in grande, ma hai paura ragazza
Se combatti per questo, io combatto per questo
Sì, non è niente che tu non sappia