Traduzione del testo della canzone Erschiessen - Ideal

Erschiessen (originale)

Komm, wir lassen uns erschießen
An der Mauer Hand in Hand
Komm, wir lassen uns erschießen
Mit dem Kopf an der Wand
Komm, wir lassen uns erschießen
Sonntag morgens 5 vor 10
Ich kann den Sonntag nicht ertragen
Und ich will keinen Montag sehn
Langeweile killt nur langsam
Du wirst sehn, es tut uns gut
Mir ist heute so gewaltsam
Mir ist nach Schüssen heut zumut
Komm, wir lassen uns erschießen
Zwei Schüsse mitten ins Gehirn
Komm, wir lassen uns erschießen
Ich hab nichts zu verlier´n
Komm, wir lassen uns erschießen
Sonntag morgens 5 vor 10
Ich kann den Sonntag nicht ertragen
Und ich will keinen Montag sehn
Langeweile killt nur langsam
Du wirst sehn, es tut uns gut
Mir ist heute so gewaltsam
Mir ist nach Schüssen heut zumut
Nach Schüssen, nach Schüssen…

Erschiessen (traduzione)

Dai, spariamo
Mano nella mano sul muro
Dai, spariamo
Con la testa contro il muro
Dai, spariamo
Domenica mattina dalle 5 alle 10
Non sopporto la domenica
E non voglio vedere un lunedì
La noia uccide lentamente
Vedrai, per noi va bene
Mi sento così violento oggi
Ho voglia di scatti oggi
Dai, spariamo
Due colpi in mezzo al cervello
Dai, spariamo
Non ho niente da perdere
Dai, spariamo
Domenica mattina dalle 5 alle 10
Non sopporto la domenica
E non voglio vedere un lunedì
La noia uccide lentamente
Vedrai, per noi va bene
Mi sento così violento oggi
Ho voglia di scatti oggi
Dopo scatti, dopo scatti...