Traduzione del testo della canzone Da leg' ich ich doch lieber hin - Ideal

Da leg' ich ich doch lieber hin (originale)

Morgens geh ich in 'nen 2-Stunden-Tag
Zünde ich die erste Kippe an
Der Kaffee macht mir keinen Spass
Hoffentlich passiert bald was
Da ruf ich erstmal Jolly an
Und frag, was man so machen kann
Mal wieder nicht kassiert
Kein Job, kein Geld, frustriert
Da leg ich mich doch lieber hin
Denn so hat alles keinen Sinn
Ich träum, das alles anders wird
Dass endlich was passiert
Abends bin ich besser drauf
Da haben ja auch mehr Läden auf
Ich zieh mir meinen Anzug an
Und mach mich an die Szene 'ran
In der Bar Spiegel-Ich
Da fahr ich ab auf mein Gesicht
Drei Campari, drei Kaffee
Kein Mensch, auf den ich steh
Da leg ich mich doch lieber hin
Denn so hat alles keinen Sinn
Ich träum, das alles besser wird
Dass endlich was passiert

(traduzione)

Al mattino vado in una giornata di 2 ore
Accendo la prima sigaretta
Non mi piace il caffè
Speriamo che qualcosa accada presto
Quindi prima chiamo Jolly
E chiedi cosa puoi fare
Anche in questo caso non incassato
Niente lavoro, niente soldi, frustrato
Preferirei sdraiarmi allora
Perché tutto non ha senso così
Sogno che tutto sarà diverso
Che qualcosa sta finalmente accadendo
Sto meglio di notte
Ci sono anche più negozi aperti
Ho messo il mio vestito
E vai avanti con la scena
Nel bar mirror-me
Dal momento che sono pazzo della mia faccia
Tre Campari, tre caffè
Non una persona che mi piace
Preferirei sdraiarmi allora
Perché tutto non ha senso così
Sogno che tutto andrà meglio
Che qualcosa sta finalmente accadendo