Traduzione del testo della canzone Blaue Augen - Ideal

Blaue Augen (originale)

Lässt mich völlig kalt
Und die ganze Szene
Hängt mir ausm Hals
Da bleib ich kühl
Kein Gefühl
Grelle Fummels aus den Fifties, Sixties
Alles hohl und hundsgemein
Auf Skoda oder Fiorucci
Flieg ich nicht mehr ein
Da bleib ich kühl
Kein Gefühl
Bloß deine blauen Augen
Machen mich so sentimental
So blaue Augen
Wenn du mich so anschaust
Wird mir alles andre egal
Total egal
Deine blauen Augen
Sind phänomenal
Kaum zu glauben
Was ich dann so fühle
Ist nicht mehr normal
Das ist gefährlich
Lebensgefährlich
Zu viel Gefühl
Insiderfeten, da schlaf ich ein
Ich will auch nicht in London sein
Bei «Sex and drugs and rock’n roll»
Ist das meist ein stumpfer Einfall
Da bleib ich kühl
Kein Gefühl
Der ganze Hassel um die Knete
Macht mich taub und stumm
Für den halben Luxus
Leg ich mich nicht krumm
Nur der Scheich
Ist wirklich reich
Und deine blauen Augen
Machen mich so sentimental
So blaue Augen
Wenn du mich so anschaust
Wird mir alles andre egal
Total egal
Deine blauen Augen
Sind phänomenal
Kaum zu glauben
Was ich dann so fühle
Ist nicht mehr normal
Das ist gefährlich
Lebensgefährlich
Zu viel Gefühl
Ah, deine blauen Augen
Machen mich so sentimental
So blaue Augen
Wenn du mich so anschaust
Wird mir alles andre egal
Total egal
Deine blauen Augen
Sind phänomenal
Kaum zu glauben
Was ich dann so fühle
Ist nicht mehr normal
Nicht mehr normal
Ah, deine blauen Augen
So blaue Augen
Was ich dann so fühle
Ist nicht mehr normal
Nicht mehr normal, ah
Nicht mehr normal
Nicht mehr normal, ah
Nicht mehr normal

Blaue Augen (traduzione)

mi lascia completamente freddo
E tutta la scena
È tutto sopra la mia testa
Rimango calmo
Nessun sentimento
Fumble appariscenti degli anni Cinquanta e Sessanta
Tutto vuoto e meschino come un cane
Su Skoda o Fiorucci
Non volo più
Rimango calmo
Nessun sentimento
Solo i tuoi occhi azzurri
Rendimi così sentimentale
Che occhi azzurri
Quando mi guardi così
Non mi interessa nient'altro
Davvero non importa
I tuoi occhi azzurri
Sono fenomenali
Difficile da credere
Allora come mi sento
Non è più normale
Questo è pericoloso
Pericoloso
Troppa sensazione
Dentro le feste, mi addormento
Neanche io voglio essere a Londra
A «Sesso e droga e rock'n roll»
Di solito è un'idea schietta
Rimango calmo
Nessun sentimento
Tutta la seccatura sull'impasto
Mi rende sordo e muto
Per metà del lusso
Non mi piego all'indietro
Solo lo sceicco
È davvero ricco
E i tuoi occhi azzurri
Rendimi così sentimentale
Che occhi azzurri
Quando mi guardi così
Non mi interessa nient'altro
Davvero non importa
I tuoi occhi azzurri
Sono fenomenali
Difficile da credere
Allora come mi sento
Non è più normale
Questo è pericoloso
Pericoloso
Troppa sensazione
Ah, i tuoi occhi azzurri
Rendimi così sentimentale
Che occhi azzurri
Quando mi guardi così
Non mi interessa nient'altro
Davvero non importa
I tuoi occhi azzurri
Sono fenomenali
Difficile da credere
Allora come mi sento
Non è più normale
Non più normale
Ah, i tuoi occhi azzurri
Che occhi azzurri
Allora come mi sento
Non è più normale
Non più normale, ah
Non più normale
Non più normale, ah
Non più normale