Traduzione del testo della canzone Backseat - Iggy Azalea, Chevy Jones

Backseat (originale)

Last night, we got married in a taxi
I swear I loved you, yes I love you like there’s no tomorrow
And Iv got no time, for second thoughts now
We got tonight and then I have to go.
I know you want it
So why prolong it?
Perfect time right now
Gimme that look, I’m a hop up on it
Iggy in that zone
And we all alone
Wotchu «waiting on
Lot of woman back here, how bad you want it?
Back bone, back on, gonna back that to my back bone
Back strong, back back back my apple, not no iPhone
Backseat, that’s our horny ecstasy, popping gon' already see
So there we be, we feel it, yea I’m telling he
Give it to him down in the parking lot
That’s true love, that’s true love
Give it to him down in the parking lot
That’s true him, that’s true love
Give it to him down in the parking lot
That’s true love, that’s true love
Give it to him down in the parking lot
In the backseat, in the backseat of the car"
Here we go, up and down to the beat
Never caring if they peep 'cause the windows fog
Gotta get it when I get it, get it right, get it good
Get it good while it’s good, it’s the shit for all
I don’t really do this with all
But the way you touch me, my dress come off
Drop get you rocking then the top come off
And my top come off then we bring it hard
Back bone, back on, gonna back that to my back bone
Back strong, back back back my apple, not no iPhone
Backseat, that’s our horny ecstasy, popping gon' already see
So there we be, we feel it, yea I’m telling he
Give it to him down in the parking lot
That’s true love, that’s true love
Give it to him down in the parking lot
That’s true him, that’s true love
Give it to him down in the parking lot
That’s true love, that’s true love
Give it to him down in the parking lot
In the backseat, in the backseat of the car
Back gone
Can’t wait to get that home
I want that (backseat love)
I want that (backseat love)

(traduzione)

Ieri sera ci siamo sposati in taxi
Ti giuro che ti ho amato, sì ti amo come se non ci fosse un domani
E non ho tempo, per ripensarci ora
Abbiamo stasera e poi devo andare.
So che lo vuoi
Allora perché prolungarlo?
Momento perfetto in questo momento
Dammi quello sguardo, ci sono sopra
Iggy in quella zona
E noi tutti soli
Wotchu «in attesa
Molte donne qui dietro, quanto lo vuoi?
Spina dorsale, indietro, tornerò alla mia spina dorsale
Torna forte, torna indietro con la mia mela, non con l'iPhone
Sedile posteriore, questa è la nostra estasi arrapata, che sta già scoppiando
Quindi eccoci qui, lo sentiamo, sì, glielo dico
Dagli a lui giù nel parcheggio
Questo è vero amore, questo è vero amore
Dagli a lui giù nel parcheggio
Questo è vero lui, questo è vero amore
Dagli a lui giù nel parcheggio
Questo è vero amore, questo è vero amore
Dagli a lui giù nel parcheggio
Sul sedile posteriore, sul sedile posteriore dell'auto"
Eccoci qui, su e giù al ritmo
Non importa se sbirciano perché i finestrini si appannano
Devo prenderlo quando lo capisco, farlo bene, farlo bene
Fallo bene finché è buono, è la merda per tutti
Non lo faccio davvero con tutti
Ma il modo in cui mi tocchi, il mio vestito si stacco
Drop ti fa dondolare, poi la parte superiore si stacca
E il mio top si stacca, poi lo portiamo duro
Spina dorsale, indietro, tornerò alla mia spina dorsale
Torna forte, torna indietro con la mia mela, non con l'iPhone
Sedile posteriore, questa è la nostra estasi arrapata, che sta già scoppiando
Quindi eccoci qui, lo sentiamo, sì, glielo dico
Dagli a lui giù nel parcheggio
Questo è vero amore, questo è vero amore
Dagli a lui giù nel parcheggio
Questo è vero lui, questo è vero amore
Dagli a lui giù nel parcheggio
Questo è vero amore, questo è vero amore
Dagli a lui giù nel parcheggio
Sul sedile posteriore, sul sedile posteriore dell'auto
Indietro andato
Non vedo l'ora di portarlo a casa
Lo voglio (amore sul sedile posteriore)
Lo voglio (amore sul sedile posteriore)