Traduzione del testo della canzone F**k Love - Iggy Azalea

F**k Love (originale)

Fuck love, give me diamonds
Fuck love, give me diamonds
Fuck love, give me diamonds
Fuck love, give me diamonds
I’m already in love with myself
So in love with myself
I’m already in love with myself
Fuck love, give me diamonds
So you want a type of bitch that’ll stay at home
But I’m too busy getting my own
For the kinda girl you want
Boy you need to call Tyrone
I don’t need your help
I can take care of myself
I might get into the money
Baby, couldn’t you tell?
I’m much chillin in Europe
Making a whole lotta euros
Yeah my money so plural
Honey that’s what I do though
You can’t break my heart
You can’t take my pride
Oh no, that love shit, I won’t do it
Fuck love, give me diamonds
Fuck love, give me diamonds
Fuck love, give me diamonds
Fuck love, give me diamonds
I’m already in love with myself
So in love with myself
I’m already in love with myself
Fuck love, give me diamonds
Y’all dudes is a hot damn mess
I’m way too blessed to be stressed
So I don’t want no boyfriend
Just give me them cheques
What if I’m a material girl?
You can’t blame me I live in a material world
It’s crazy, this much it should be making me hurl
Big baby, I know you want a taste of the pearl
It’s my life, I’mma do who I want to
Do what I want to, and I don’t want you
Alright, see my time’s gonna cost you
And all my love don’t cost a thing
You can’t break my heart
You can’t take my pride
Oh no, that love shit, I won’t do it
Fuck love, give me diamonds
Fuck love, give me diamonds
Fuck love, give me diamonds
Fuck love, give me diamonds
I’m already in love with myself
So in love with myself
I’m already in love with myself
Fuck love, give me diamonds
Fuck love, fuck love, fuck love
That love shit I won’t do it
Fuck love, fuck love, fuck love
That love shit I won’t do it

(traduzione)

Fanculo amore, dammi diamanti
Fanculo amore, dammi diamanti
Fanculo amore, dammi diamanti
Fanculo amore, dammi diamanti
Sono già innamorato di me stesso
Così innamorato di me stesso
Sono già innamorato di me stesso
Fanculo amore, dammi diamanti
Quindi vuoi un tipo di puttana che rimanga a casa
Ma sono troppo occupato a farmi da solo
Per il tipo di ragazza che vuoi
Ragazzo, devi chiamare Tyrone
Non ho bisogno del tuo aiuto
Posso prendermi cura di me stesso
Potrei entrare nel denaro
Tesoro, non potresti dirlo?
Sono molto rilassato in Europa
Guadagnare un sacco di euro
Sì, i miei soldi sono così plurali
Tesoro, è quello che faccio però
Non puoi spezzarmi il cuore
Non puoi prendere il mio orgoglio
Oh no, quella merda d'amore, non la farò
Fanculo amore, dammi diamanti
Fanculo amore, dammi diamanti
Fanculo amore, dammi diamanti
Fanculo amore, dammi diamanti
Sono già innamorato di me stesso
Così innamorato di me stesso
Sono già innamorato di me stesso
Fanculo amore, dammi diamanti
Tutti voi ragazzi siete un fottuto pasticcio
Sono troppo fortunato per essere stressato
Quindi non voglio fidanzati
Dammi solo gli assegni
E se fossi una ragazza materiale?
Non puoi biasimarmi vivo in un mondo materiale
È pazzesco, così tanto dovrebbe farmi scagliare
Piccola, so che vuoi un assaggio della perla
È la mia vita, farò chi voglio
Fai quello che voglio e non ti voglio
Va bene, vedi che il mio tempo ti costerà
E tutto il mio amore non costa nulla
Non puoi spezzarmi il cuore
Non puoi prendere il mio orgoglio
Oh no, quella merda d'amore, non la farò
Fanculo amore, dammi diamanti
Fanculo amore, dammi diamanti
Fanculo amore, dammi diamanti
Fanculo amore, dammi diamanti
Sono già innamorato di me stesso
Così innamorato di me stesso
Sono già innamorato di me stesso
Fanculo amore, dammi diamanti
Fanculo amore, fanculo amore, fanculo amore
Quella merda d'amore non la farò
Fanculo amore, fanculo amore, fanculo amore
Quella merda d'amore non la farò