Traduzione del testo della canzone Goddess - Iggy Azalea

Goddess (originale)

Ain’t this what y’all need me for
You done pissed me off what is y’all leaving for
Oh what?
A white girl with a flow ain’t been seen before
Bow down until your knees get sore
Treat Neimans like a grocery store
Selfridges get the same rapport
Ask Bey’when we off on tour
Hopping out a fly whip screaming «This ain’t yours»
How famous can one get 'fore she get tired
One phone call that make all the money get wired
Uh, spit fire that’ll burn down an empire
20 deep in the sprinter tryn the Benz tires
Wave hello when I breeze by ya Make enough in ten months
I could live off or retire (woo)
But I just won’t quit
Tryna figure out which part of this you just don’t get huh
Lord, lemme know if you got this
Preaching about prophets
It ain’t no one man can stop us Bow down to a Goddess, bow down to a Goddess, bow down to a Goddess
It ain’t no one man can stop us Bow down to a Goddess
Goddess!
Got it?
Same critics wondered if I had it in me
Now want me to play friendly
But how the hell you play friendly when the mention of my name could cause a media frenzy
The cameras flash everywhere, make it hard to miss me Lately I been crazy 'til a psych will commit me After any competition coming up against me You think it’s anything better, then come convince me Until then I’ll be leading the race
So bow down, put your knee to your face
While I make wine outta water, turn rappers into martyrs
Set it off whenever I-G-G in the place, uh Young rapper, Goddess
Y’all a boring read like Rapper’s Digest
I could never see you fall like I skip through August
I’m thinkin’bout now would be the time to start this
Lord, lemme know if you got this
Preaching about prophets
It ain’t no one man can stop us Bow down to a Goddess, bow down to a Goddess, bow down to a Goddess
It ain’t no one man can stop us Bow down to a Goddess
Goddess!
Got it?
Put your hands to the sky
But only if you feel the vibe
They wanna bury me alive but y’all know real gods never die
Lord, lemme know if you got this
Preaching about prophets
It ain’t no one man can stop us Bow down to a Goddess, bow down to a Goddess, bow down to a Goddess
It ain’t no one man can stop us Bow down to a Goddess
Goddess!
Got it?

Goddess (traduzione)

Non è per questo che avete bisogno di me
Mi hai fatto incazzare per cosa state partendo
Oh che?
Una ragazza bianca con un flusso non è mai stata vista prima
Inchinati finché le ginocchia non diventano doloranti
Tratta Neimans come un negozio di alimentari
Selfridges ottiene lo stesso rapporto
Chiedi a Bey'quando partiamo per il tour
Saltando fuori una frusta volante urlando "Questo non è tuo"
Quanto si può diventare famosi prima che si stanchi
Una telefonata che fa cablare tutti i soldi
Uh, sputare fuoco che brucerà un impero
20 in profondità il velocista ha provato le gomme Benz
Saluta quando vengo da te Guadagna abbastanza in dieci mesi
Potrei vivere o andare in pensione (woo)
Ma non smetterò
Sto cercando di capire quale parte di questo non capisci eh
Signore, fammi sapere se hai questo
Predicare sui profeti
Non è che nessun uomo può fermarci inchinarsi a una dea, inchinarsi a una dea, inchinarsi a una dea
Non nessun uomo può fermarci Inchinarsi a una Dea
Dea!
Fatto?
Gli stessi critici si chiedevano se ce l'avessi in me
Ora vuoi che gioco in modo amichevole
Ma come diavolo fai a giocare amichevole quando la menzione del mio nome potrebbe causare una frenesia mediatica
Le fotocamere lampeggiano ovunque, rendono difficile la mia mancanza Ultimamente sono stato pazzo fino a quando uno psichiatra non mi coinvolgerà dopo qualsiasi competizione insorta contro di me Pensi che sia qualcosa di meglio, poi vieni a convincermi fino ad allora sarò in testa alla corsa
Quindi inchinati, metti il ​​ginocchio sulla faccia
Mentre faccio il vino dall'acqua, trasformo i rapper in martiri
Spegnilo ogni volta che I-G-G nel posto, uh Giovane rapper, Dea
Siete tutti una lettura noiosa come Rapper's Digest
Non potrei mai vederti cadere come ho saltato ad agosto
Sto pensando che ora sarebbe il momento di iniziare questo
Signore, fammi sapere se hai questo
Predicare sui profeti
Non è che nessun uomo può fermarci inchinarsi a una dea, inchinarsi a una dea, inchinarsi a una dea
Non nessun uomo può fermarci Inchinarsi a una Dea
Dea!
Fatto?
Alza le mani al cielo
Ma solo se senti l'atmosfera
Vogliono seppellirmi vivo, ma sapete tutti che i veri dei non muoiono mai
Signore, fammi sapere se hai questo
Predicare sui profeti
Non è che nessun uomo può fermarci inchinarsi a una dea, inchinarsi a una dea, inchinarsi a una dea
Non nessun uomo può fermarci Inchinarsi a una Dea
Dea!
Fatto?