Traduzione del testo della canzone Just Askin' - Iggy Azalea

Just Askin' (originale)

Wassup, in your world?
And are you still coolin' with that lame girl?
I ain’t a hater, it don’t matter though
I kept it cool, but you made me wanna slap a ho
I look good, what does she have?
I was down, no knee pads
Look, this kinda sound like a poem
If you relate then point 'em out if you know 'em
Hey, boy hush that, I remembered joyriding on your mustache
You was hanging so hard, you nearly lost that
Little trick you like to do, yeah I taught that
I got a brand new man and a brand new place
If you played your cards right, you coulda had that space
I’m alright, and I’mma play it cool
I can’t cook, but I made a plate for you
You wanted something more than what we had
What’s up with her?
She ain’t all that
I’m not trippin' on what coulda been
I know it’s kinda weird, I’m just askin'
Just askin'
I know it’s kinda weird, I’m just askin'
I just happened to run into you and I noticed your reaction
You couldn’t say shit, I read your caption
She a one-hit wonder, and you missin' my classics
Damn that’s tragic, I would hate to be you
Tell the truth, she could never be me
I got a new man, with a few new bands
Give me what I want, and he got that D
I got a brand new man and a brand new place
If you played your cards right, you coulda had that space
I’m alright, and I’mma play it cool](3 089 451)
I can’t cook, but I made a plate for you
You wanted something more than what we had
What’s up with her?
She ain’t all that
I’m not trippin' on what coulda been
I know it’s kinda weird, I’m just askin'
Just askin'
I know it’s kinda weird, I’m just askin'
You know what, you are seriously such a fuckin' bitch ass, loser, motherfucker
You got over me?
Yeah, you got the fuck over me
Cause you fuckin' another fuckin' bitch
I’m sorry that I’m crying right now
But I’m drunk, and —
This is bullshit, because you found
A new perfect girl for you
Wassup in your world?
Wassup in your world?
I got a brand new man and a brand new place
If you played your cards right, you coulda had that space
I’m alright, and I’mma play it cool
I can’t cook, but I made a plate for you
You wanted something more than what we had
What’s up with her?
She ain’t all that
I’m not trippin' on what coulda been
I know it’s kinda weird, I’m just askin'
Just askin'
I know it’s kinda weird, I’m just askin'

Just Askin' (traduzione)

Wassup, nel tuo mondo?
E ti stai ancora rilassando con quella ragazza zoppa?
Non sono un odiatore, non importa però
L'ho tenuto fresco, ma mi hai fatto venire voglia di schiaffeggiare
Ho un bell'aspetto, cosa ha?
Ero a terra, niente ginocchiere
Ascolta, questo suona come una poesia
Se ti relazioni, segnalali se li conosci
Ehi, ragazzo stai zitto, mi sono ricordato di aver pedalato sui baffi
Stavi appeso così duramente che l'hai quasi perso
Piccolo trucco che ti piace fare, sì, l'ho insegnato
Ho un uomo nuovo di zecca e un posto nuovo di zecca
Se hai giocato bene le tue carte, avresti potuto avere quello spazio
Sto bene e farò il bravo
Non so cucinare, ma ti ho preparato un piatto
Volevi qualcosa di più di quello che avevamo noi
Che le succede?
Lei non è tutto questo
Non sto inciampando su ciò che avrebbe potuto essere
So che è un po' strano, sto solo chiedendo
solo chiedendo
So che è un po' strano, sto solo chiedendo
Ti ho appena incontrato e ho notato la tua reazione
Non potevi dire un cazzo, ho letto la tua didascalia
È una meraviglia di successo e ti mancano i miei classici
Dannazione, è tragico, non vorrei essere te
A dire il vero, non potrei mai essere me
Ho un uomo nuovo, con alcune nuove band
Dammi quello che voglio e lui ha quel D
Ho un uomo nuovo di zecca e un posto nuovo di zecca
Se hai giocato bene le tue carte, avresti potuto avere quello spazio
Sto bene e lo farò cool](3 089 451)
Non so cucinare, ma ti ho preparato un piatto
Volevi qualcosa di più di quello che avevamo noi
Che le succede?
Lei non è tutto questo
Non sto inciampando su ciò che avrebbe potuto essere
So che è un po' strano, sto solo chiedendo
solo chiedendo
So che è un po' strano, sto solo chiedendo
Sai una cosa, sei davvero una fottuta stronza, perdente, figlio di puttana
Mi hai superato?
Sì, hai preso il cazzo su di me
Perché sei un'altra fottuta puttana
Mi dispiace che sto piangendo in questo momento
Ma sono ubriaco e...
Questa è una stronzata, perché l'hai trovata
Una nuova ragazza perfetta per te
Wassup nel tuo mondo?
Wassup nel tuo mondo?
Ho un uomo nuovo di zecca e un posto nuovo di zecca
Se hai giocato bene le tue carte, avresti potuto avere quello spazio
Sto bene e farò il bravo
Non so cucinare, ma ti ho preparato un piatto
Volevi qualcosa di più di quello che avevamo noi
Che le succede?
Lei non è tutto questo
Non sto inciampando su ciò che avrebbe potuto essere
So che è un po' strano, sto solo chiedendo
solo chiedendo
So che è un po' strano, sto solo chiedendo