Traduzione del testo della canzone Me, Myself, My Money - Iggy Azalea

Me, Myself, My Money (originale)

They’d buy my shit if they could
Damn I make it look good
I’m about to paper like wood
Oh you hating yeah, you should
Cause it’s just me, myself, my money
Me, myself, my money
Me, myself, my money
Me, myself, my money
These moreschi’s killing my feet
Versace shades 'cause I’m feeling low key
Case of ace 'cause the homies with me
No ID, they know me
ITG that’s how you sound
Chic Luzana I ain’t camera
Might put diamonds on my McLaren
Like damn that white bitch crazy
My stunts insane, yeah fuck you payin'
They pay me more 'cause I get shit
you one hundred six four
Six oh oh don’t send that dough
Wash MC’s stay white like sheets
Crack rock flow bitch cook that dough
Put it in the streets say took that dough
I took that dough, threw it to the ceiling
It fell on the floor, Iggy you killin' I already know
Can’t tell me nothing if you already broke.
I’m already on
Aiming for the stars I’m already gone
Gotta have dinner with a man on the moon
Married to the shit and the money’s my groom
I’m sweeping that shit, Ey grab that broom
They’d buy my shit if they could
Damn I make it look good
I’m about the paper like wood
Oh you hating yeah, you should
Cause it’s just me, myself, my money
Me, myself, my money
Me, myself, my money
Me, myself, my money
All wins no losses, life of a boss bitch
All I need is an office,
I’m killing shit off.
All I need is a coffin,
Ridin' circles while they wheeze and they coughing
Let the bullshit walk, let my money do the talking
Put up runner walk 'cause there’s my target
Rodeo Drive yeah that’s my target
Pull up, park it no keys shit
Push it start it, trim cocktails
His name is Marcus, haters salty
Nuts and cashews, I came with Ben and Andrew
We might just 'cause a scandal,
Find out that we menage our Nicky’s handle
Yeah that’s my M. O, I’m on fire
Just lit the candle, head in sky
Bitch I’m the shit, you should think so too
G shit, just gimme my money, M. O. Y. money over you!
They’d buy my shit if they could
Damn I make it look good
I’m bound to paper like wood
Oh you hating yeah, you should
Cause it’s just me, myself, my money
Me, myself, my money
Me, myself, my money
Me, myself, my money
It’s just me, myself, my money
In the land of the milk and honey
I came with some playboy bunnies
And Hef just said he coming
This shit right here by dollars
To stunt on hoes is my honour
This bitch must be in hell
If the devil wears Prada
Keep it real they don’t want nada
Getting cheese like enchiladas
You ain’t talking 'bout that money
what the fuck you sayin'
I’m cashing out what the fuck you
playing, playing, playing
You ain’t talking 'bout that money
what the fuck you sayin'
They’d buy my shit if they could
Damn I make it look good
I’m about the paper like wood
Oh you hating yeah, you should
Cause it’s just me, myself, my money
Me, myself, my money
Me, myself, my money
Me, myself, my money

(traduzione)

Comprerebbero la mia merda se potessero
Dannazione, lo faccio sembrare bello
Sto per cartare come il legno
Oh ti odi sì, dovresti
Perché sono solo io, me stesso, i miei soldi
Me stesso e i miei soldi
Me stesso e i miei soldi
Me stesso e i miei soldi
Questi moreschi mi stanno uccidendo i piedi
Tonalità Versace perché mi sento di basso profilo
Caso di asso perché gli amici con me
Nessun ID, mi conoscono
ITG è così che suoni
Chic Luzana non sono una fotocamera
Potrebbe mettere diamanti sulla mia McLaren
Come dannatamente quella puttana bianca pazza
Le mie acrobazie sono pazze, sì, cazzo stai pagando
Mi pagano di più perché prendo merda
tu centosei quattro
Sei oh oh non inviare quell'impasto
Wash MC's rimane bianco come lenzuola
Cagna di crack rock flow cuoci quell'impasto
Mettilo per le strade, dici di aver preso quell'impasto
Ho preso quell'impasto, l'ho lanciato al soffitto
È caduto per terra, Iggy che stai uccidendo, lo so già
Non puoi dirmi nulla se hai già rotto.
ci sono già
Puntando alle stelle sono già andato
Devo cenare con un uomo sulla luna
Sposato con la merda e i soldi sono il mio sposo
Sto spazzando quella merda, Ey prendi quella scopa
Comprerebbero la mia merda se potessero
Dannazione, lo faccio sembrare bello
Mi riferisco alla carta come il legno
Oh ti odi sì, dovresti
Perché sono solo io, me stesso, i miei soldi
Me stesso e i miei soldi
Me stesso e i miei soldi
Me stesso e i miei soldi
Tutto vince senza sconfitte, vita da boss cagna
Tutto ciò di cui ho bisogno è un ufficio,
Sto uccidendo la merda.
Tutto ciò di cui ho bisogno è una bara,
Girando in cerchio mentre ansimano e tossiscono
Lascia che le cazzate camminino, lascia che siano i miei soldi a parlare
Prepara la camminata del corridore perché c'è il mio obiettivo
Rodeo Drive sì, questo è il mio obiettivo
Fermati, parcheggia senza chiavi merda
Spingilo, avvialo, taglia i cocktail
Il suo nome è Marcus, odiatore salato
Noci e anacardi, sono venuta con Ben e Andrew
Potremmo solo causare uno scandalo,
Scopri che gestiamo il nostro manico di Nicky's
Sì, è il mio M. O, sono in fiamme
Ho appena acceso la candela, testa in cielo
Puttana, sono la merda, dovresti pensarlo anche tu
Cavolo, dammi solo i miei soldi, M. O. Y. soldi per te!
Comprerebbero la mia merda se potessero
Dannazione, lo faccio sembrare bello
Sono legato alla carta come il legno
Oh ti odi sì, dovresti
Perché sono solo io, me stesso, i miei soldi
Me stesso e i miei soldi
Me stesso e i miei soldi
Me stesso e i miei soldi
Sono solo io, me stesso, i miei soldi
Nella terra del latte e del miele
Sono venuta con alcuni coniglietti di playboy
E Hef ha appena detto che verrà
Questa merda qui in dollari
Fare acrobazie con le zappe è mio onore
Questa puttana deve essere all'inferno
Se il diavolo veste Prada
Mantieni la verità che non vogliono nada
Ottenere formaggio come le Mi mancano anche le enchiladas
Non stai parlando di quei soldi
che cazzo stai dicendo
Sto incassando che cazzo sei
giocare, giocare, giocare
Non stai parlando di quei soldi
che cazzo stai dicendo
Comprerebbero la mia merda se potessero
Dannazione, lo faccio sembrare bello
Mi riferisco alla carta come il legno
Oh ti odi sì, dovresti
Perché sono solo io, me stesso, i miei soldi
Me stesso e i miei soldi
Me stesso e i miei soldi
Me stesso e i miei soldi