Traduzione del testo della canzone Rolex - Iggy Azalea

Rolex (originale)

You used to be everything, now that mean nothing
Thought this was poker with the cards up, but we were bluffing
I miss you, but pride won’t let me tell you
Thought that we had all the time
But I’m guessing that plans fell through
Yeah, we fell off, I won’t ask you to climb back
I paid twenty for that Rolly, I just want my time back
Was wrong too but I see it now that you don’t give a damn
I got you tatted, you took off before the ink dried on my hands
I was down to give you the world, instead you gave me hell
I lied, tried to be perfect and I played myself
And it hurts so bad, we coulda worked on that
'Cause you say you love me, but real love don’t work like that
The truth is, I left a piece of me in a piece I gave you
And I tend to laugh and crack a smile when things get painful
Said I crack a smile when things get painful
Remembering the moments when I used to da-date you
Rolex’s don’t tick-tock
But damn it, baby, my time costs
And damn it, baby, my time is money
So I need payback for all the time lost
I need payback for all the time lost
Said, I need payback for all the time lost
Damn it, baby, my time costs
So I need payback for all the time lost
Say that you love me, I say that you’re lying
'Cause I said we could work on it, you said «let's leave it behind»
Couldn’t put together the picture I paint in my mind
So how I see you now, insulting me is wasting my time
But we live and learn and learn and love and let go
'Cause if we stay in this, then we might make it worse than before
Another hard lesson, stressing, taking personal notes
Remember sweet nothings, like baby, what’s the purpose in those?
Both of us saying it shouldn’t have went like that
But sometimes in love, it just get like that
Used to think that when it went wrong we’d get right back
You know, Cupid’s got another arrow, and shit like that
And for all of y’all watching, I hope that this entertain you
And that you enjoyed this song that I sang you
'Cause I’m still here laughing when it get painful
Remembering the moments when I used to da-date you
Rolex’s don’t tick-tock
But damn it, baby, my time costs
And damn it, baby, my time is money
So I need payback for all the time lost
I need payback for all the time lost
Said, I need payback for all the time lost
Damn it, baby, my time costs
So I need payback for all the time lost
Rolex’s don’t tick-tock
But damn it, baby, my time costs
And damn it, baby, my time is money
So I need payback for all the time lost
I need payback for all the time lost
Said, I need payback for all the time lost
Damn it, baby, my time costs
So I need payback for all the time lost

Rolex (traduzione)

Prima eri tutto, ora non significa nulla
Pensavo fosse poker con le carte scoperte, ma stavamo bluffando
Mi manchi, ma l'orgoglio non te lo lascia dire
Pensavo che avessimo tutto il tempo
Ma immagino che i piani siano falliti
Sì, siamo caduti, non ti chiederò di risalire
Ho pagato venti per quel Rolly, voglio solo indietro il mio tempo
Anche io ho sbagliato ma ora lo vedo che non te ne frega niente
Ti ho fatto tatuare, sei decollato prima che l'inchiostro si asciugasse sulle mie mani
Io dovevo darti il ​​mondo, invece tu mi hai dato l'inferno
Ho mentito, cercato di essere perfetto e ho recitato da solo
E fa così male che potremmo lavorarci sopra
Perché dici che mi ami, ma il vero amore non funziona così
La verità è che ho lasciato un pezzo di me in un pezzo che ti ho dato
E tendo a ridere e sorridere quando le cose si fanno dolorose
Ha detto che sorrido quando le cose si fanno dolorose
Ricordando i momenti in cui uscivo con te
I Rolex non ticchettano
Ma dannazione, piccola, il mio tempo costa
E maledizione, piccola, il mio tempo è denaro
Quindi ho bisogno di un rimborso per tutto il tempo perso
Ho bisogno di un rimborso per tutto il tempo perso
Detto, ho bisogno di un rimborso per tutto il tempo perso
Dannazione, piccola, il mio tempo costa
Quindi ho bisogno di un rimborso per tutto il tempo perso
Dì che mi ami, io dico che stai mentendo
Perché ho detto che potevamo lavorarci, tu hai detto "lasciamo perdere"
Non sono riuscito a mettere insieme l'immagine che dipingo nella mia mente
Quindi come ti vedo ora, insultarmi mi sta facendo perdere tempo
Ma noi viviamo e impariamo e impariamo, amiamo e lasciamo andare
Perché se rimaniamo in questo, allora potremmo renderlo peggiore di prima
Un'altra dura lezione, stressante, prendere appunti personali
Ricorda cose dolci, come baby, qual è lo scopo in quelle?
Entrambi abbiamo detto che non sarebbe dovuto andare così
Ma a volte innamorato, diventa semplicemente così
Pensavo che quando fosse andato storto saremmo tornati subito
Sai, Cupido ha un'altra freccia, e merda del genere
E per tutti voi che state guardando, spero che questo vi diverta
E che ti è piaciuta questa canzone che ti ho cantato
Perché sono ancora qui a ridere quando diventa doloroso
Ricordando i momenti in cui uscivo con te
I Rolex non ticchettano
Ma dannazione, piccola, il mio tempo costa
E maledizione, piccola, il mio tempo è denaro
Quindi ho bisogno di un rimborso per tutto il tempo perso
Ho bisogno di un rimborso per tutto il tempo perso
Detto, ho bisogno di un rimborso per tutto il tempo perso
Dannazione, piccola, il mio tempo costa
Quindi ho bisogno di un rimborso per tutto il tempo perso
I Rolex non ticchettano
Ma dannazione, piccola, il mio tempo costa
E maledizione, piccola, il mio tempo è denaro
Quindi ho bisogno di un rimborso per tutto il tempo perso
Ho bisogno di un rimborso per tutto il tempo perso
Detto, ho bisogno di un rimborso per tutto il tempo perso
Dannazione, piccola, il mio tempo costa
Quindi ho bisogno di un rimborso per tutto il tempo perso