Traduzione del testo della canzone The Last Song - Iggy Azalea

The Last Song (originale)

All I hear is bitches ain’t shit
All men are liars
You can only trust yourself
I know that weed is fire!
It can’t last forever
True love died in '96
There is nothing left now
Replace hearts with business
Damn well…
What I’m meaning to seems I,
Think I met someone
But he ain’t really my type shiiit
He only 21
His fingers do the talking
Where he’s from, will be his coffin
Every time this homeboy drive me 'round think I might die on slauson
But,
I still wanna keep him, cook him breakfast in the mornings
We haven’t even kissed yet
But that just make me want him more
Plus he love his mama yep
He a family man
And even though the ratchets love him,
I still think he a gentleman
Oh oh oh
Life’s a trip and baby you the plane
And I’m just trynna get a seat next to you to stay
Put his fear in his nose
Why he do that?
I don’t know
I lost a couple friends to that
So I hope he is in control
Every time he swear he gonna stop
But I know that he won’t wish
I could be the only angel he need to be strong
This, could be dangerous
Man I got a lot at stake
I ain’t even graduate
So I don’t have room for mistakes
No oh oh oh
Life’s a trip and baby you the plane
I’m just trynna get a seat next to you to stay
Yes I am, yes I would.
When?
For good?
For you?
For ever!
All my friends think that I’m crazy
They tell me I could do better
Fuck all that, boo
It’s you that I’m trying to get to heaven with
They say that you’re a hindrance
But I think that you genuinence
They say he’s no item.
Please don’t like him.
He don’t wife 'em, he one nights 'em!'
But I don’t give a fuck if my friends don’t like him
I don’t give a f…
They say he’s no item.
Please don’t like him.
He don’t wife 'em, he one nights 'em!'
But I don’t give a fuck if my friends don’t like him
I don’t give a fuck if my friends don’t like him!

(traduzione)

Tutto quello che sento è che le puttane non sono una merda
Tutti gli uomini sono bugiardi
Puoi fidarti solo di te stesso
So che l'erba è fuoco!
Non può durare per sempre
Il vero amore è morto nel '96
Non è rimasto nulla ora
Sostituisci i cuori con gli affari
Dannazione bene…
Quello che intendo sembra che io,
Penso di aver incontrato qualcuno
Ma non è proprio il mio tipo shiiit
Ha solo 21 anni
Le sue dita parlano
Da dove viene, sarà la sua bara
Ogni volta che questo ragazzo di casa mi accompagna in giro, penso che potrei morire su slauson
Ma,
Voglio ancora tenerlo, cucinargli la colazione al mattino
Non ci siamo ancora baciati
Ma questo mi fa semplicemente desiderarlo di più
Inoltre ama sua madre, sì
È un padre di famiglia
E anche se i cricchetti lo adorano,
Penso ancora che sia un gentiluomo
Oh oh oh
La vita è un viaggio e tesoro tu l'aereo
E sto solo cercando di trovare un posto accanto a te per restare
Metti la sua paura nel naso
Perché lo fa?
Non lo so
Ho perso un paio di amici per questo
Quindi spero che abbia il controllo
Ogni volta che giura che si fermerà
Ma so che non lo desidererà
Potrei essere l'unico angelo di cui ha bisogno per essere forte
Questo potrebbe essere pericoloso
Amico, ho molto in gioco
Non sono nemmeno laureato
Quindi non ho spazio per errori
No oh oh oh
La vita è un viaggio e tesoro tu l'aereo
Sto solo cercando di trovare un posto accanto a te per restare
Sì lo sono, sì lo farei.
Quando?
Per sempre?
Per te?
Per sempre!
Tutti i miei amici pensano che io sia pazzo
Mi dicono che potrei fare di meglio
Fanculo tutto questo, boo
Con te sto cercando di raggiungere il paradiso
Dicono che sei un ostacolo
Ma penso che tu sia genuina
Dicono che non sia un oggetto.
Per favore, non mi piace.
Lui non li moglie, lui una notte 'em!'
Ma non me ne frega un cazzo se ai miei amici non piace
Non me ne frega un f...
Dicono che non sia un oggetto.
Per favore, non mi piace.
Lui non li moglie, lui una notte 'em!'
Ma non me ne frega un cazzo se ai miei amici non piace
Non me ne frega un cazzo se ai miei amici non piace!