Traduzione del testo della canzone Walk The Line - Iggy Azalea

Walk The Line (originale)

Yeah we don’t wanna do anything to scare your children
That’s the last thing we wanna do
We don’t wanna scare anybody
Never said it was fair, but still I never knew fear
Not in a million years could you tell me that I’d be here
I just hopped off that lear, my life on another tier
Lifting glasses for cheers, keep that hating out my ear
From country living to country skipping, this would drive you crazy
Check the rate that they pay me, a giant could never slay me
Money never a maybe, but never forgot my roots
I heard that the top is lonely, I wonder if it’s the truth
So I’m just climbing, paid off rhyming, now I’m shining, could be blinding
Ain’t too much real left but right here is where you could find it
This that new classic, ain’t this what you needed?
I’m what amazing look like, now recognize it when you see it
Not where I wanna be, but I’m far from home
Just tryna make it on my own
And unless destiny calls, I don’t answer phones
This is the line and I walk alone
Ain’t no going back now
Don’t know where I’m at now
Ain’t no going back now
This is the line and I walk alone
I’ve been counted out, I’ve been stepped on
I was wide awake and got slept on
I had everything and then lost it
Worked my ass off, I’m exhausted
All this talking about me, just talk about me
I’m here now, they can’t walk around me
I’m dedicated, flow elevated
Tell every hater hope you never play it, said I’ll never make it
I’m celebrating and I’m never quitting, no resignation
I took desperate measures out of desperation
I’m the fresh face with no expiration
I know pressure make diamonds so I threw 'em off in this chain
And when it’s all on the line, I’m who you want in the game
Cause I’m gon' get it and that’s for sure
Can’t be like y’all, that’s a no-go
International while y’all local, got this locked up just like po-po
Every beat get ate, that’s ocho
Won’t lose, oh, no, that’s Yoko
Been up and down like low lows
Still make my own on my solo
Had to be here to believe it
Think like winners to perceive it
Had to let you know that I mean it
If I speak it and say keep it
This flow, that’s genius
Just think about it, what I think about it?
If I didn’t live it, won’t ink about it
Married to the money, put a ring around it, what?
Not where I wanna be, but I’m far from home
Just tryna make it on my own
And unless destiny calls, I don’t answer phones
This is the line and I walk alone
Ain’t no going back now
Don’t know where I’m at now
Ain’t no going back now
This is the line and I walk alone
And everything ain’t the way I planned it
But when the smoke clears, I’m the last standing
This lifestyle can be so demanding
But I take off like a plane and ain’t never landing
Not where I wanna be, but I’m far from home
Just tryna make it on my own
And unless destiny calls, I don’t answer phones
This is the line and I walk alone
Ain’t no going back now
Don’t know where I’m at now
Ain’t no going back now
This is the line and I walk alone
Ain’t no going back now
Ain’t no going back now
This is the line and I walk alone

(traduzione)

Sì, non vogliamo fare nulla per spaventare i tuoi figli
Questa è l'ultima cosa che vogliamo fare
Non vogliamo spaventare nessuno
Non ho mai detto che fosse giusto, ma comunque non ho mai conosciuto la paura
Neanche tra un milione di anni potresti dirmi che sarei qui
Sono appena saltato giù da quella lear, la mia vita su un altro livello
Alzando gli occhiali per gli applausi, tieni quell'odio fuori dal mio orecchio
Dal vivere in campagna al saltare il paese, questo ti farebbe impazzire
Controlla la tariffa che mi pagano, un gigante non potrebbe mai uccidermi
Il denaro non è mai forse, ma non ho mai dimenticato le mie radici
Ho sentito che il top è solo, mi chiedo se sia la verità
Quindi sto solo arrampicando, ho pagato le rime, ora sto brillando, potrei essere accecante
Non è troppo a sinistra, ma proprio qui è dove potresti trovarlo
Questo è quel nuovo classico, non è questo quello di cui avevi bisogno?
Sono un aspetto fantastico, ora riconoscilo quando lo vedi
Non dove voglio essere, ma sono lontano da casa
Sto solo provando a farcela da solo
E a meno che il destino non chiami, non rispondo ai telefoni
Questa è la linea e io cammino da solo
Non è possibile tornare indietro adesso
Non so dove sono ora
Non è possibile tornare indietro adesso
Questa è la linea e io cammino da solo
Sono stato contato, sono stato calpestato
Ero completamente sveglio e mi sono addormentato
Avevo tutto e poi l'ho perso
Mi sono fatto il culo, sono esausto
Tutto questo parlando di me, parla solo di me
Sono qui ora, non possono camminare intorno a me
Sono dedicato, flusso elevato
Dì a ogni odiatore di sperare che non ci giochi mai, ha detto che non ce la farò mai
Sto festeggiando e non mollo mai, nessuna dimissioni
Ho preso misure disperate per disperazione
Sono la faccia fresca senza scadenza
So che la pressione fa i diamanti, quindi li ho buttati via in questa catena
E quando è tutto in gioco, sono quello che vuoi nel gioco
Perché lo prenderò e questo è sicuro
Non può essere come tutti voi, è un no-go
Internazionale mentre siete tutti del posto, l'ho bloccato proprio come po-po
Ogni battito viene mangiato, questo è ocho
Non perderò, oh, no, quella è Yoko
Sono stato su e giù come bassi bassi
Mi faccio ancora da solo con il mio assolo
Dovevo essere qui per crederci
Pensa come dei vincitori per percepirlo
Dovevo farti sapere che intendo
Se lo parlo e lo dico mantienilo
Questo flusso, è geniale
Pensaci, cosa ne penso?
Se non l'ho vissuto, non ci penserò
Sposato con il denaro, mettici un anello intorno, cosa?
Non dove voglio essere, ma sono lontano da casa
Sto solo provando a farcela da solo
E a meno che il destino non chiami, non rispondo ai telefoni
Questa è la linea e io cammino da solo
Non è possibile tornare indietro adesso
Non so dove sono ora
Non è possibile tornare indietro adesso
Questa è la linea e io cammino da solo
E tutto non è come l'avevo pianificato
Ma quando il fumo si dirada, io sono l'ultimo in piedi
Questo stile di vita può essere così impegnativo
Ma decollo come un aereo e non atterrerò mai
Non dove voglio essere, ma sono lontano da casa
Sto solo provando a farcela da solo
E a meno che il destino non chiami, non rispondo ai telefoni
Questa è la linea e io cammino da solo
Non è possibile tornare indietro adesso
Non so dove sono ora
Non è possibile tornare indietro adesso
Questa è la linea e io cammino da solo
Non è possibile tornare indietro adesso
Non è possibile tornare indietro adesso
Questa è la linea e io cammino da solo