Traduzione del testo della canzone Фея летних снов - Игорь Куприянов

Фея летних снов (originale)

Расплекался через край
Крик усталых птичих стай.
Небо, ставшее седым,
Пьёт костров осенних дым.
С непокрытой головой
Безутешною вдовой
Кто там стонет на ветру?
В путах осенних струй?
Фея летних снов,
Как ты заблудилась
У осенних грустных берегов…
У осенних грустных берегов…
Припев:
След скроет твои следы,
Цветы и листья,
Нет, ты не погибнешь ввек
В холодной мгле зимы.
Как чудесен был твой сад
Лишь два месяца назад,
Навевал звенящий зной
Ароматом роз покой.
А теперь осенний шквал
Блеск твоих цветов измял,
И тепло твоих лучей
Не поможет им ничем.
Фея летних снов,
Лето улетело
В колеснице радужных ветров…
В колеснице радужных ветров…
Припев.
Припев.

Фея летних снов (traduzione)

Stendere sul bordo
Il grido di uccelli stanchi.
Il cielo è diventato grigio
Beve fuochi di fumo autunnale.
Con capo scoperto
Vedova inconsolabile
Chi geme nel vento?
Nelle catene dei ruscelli autunnali?
Fata dei sogni estivi
Come ti sei perso
Alle tristi sponde autunnali ...
Alle tristi sponde autunnali ...
Coro:
La traccia nasconderà le tue tracce
Fiori e foglie,
No, non morirai per sempre
Nella fredda foschia dell'inverno.
Com'era meraviglioso il tuo giardino
Solo due mesi fa
Portato calore squillante
Il profumo delle rose è pace.
E ora la burrasca autunnale
Lo splendore dei tuoi fiori accartocciato,
E il calore dei tuoi raggi
Non li aiuterà in alcun modo.
Fata dei sogni estivi
L'estate è volata via
Nel carro dei venti arcobaleno...
Nel carro dei venti arcobaleno...
Coro.
Coro.