Traduzione del testo della canzone Ночная гостья - Игорь Куприянов

Ночная гостья (originale)

Лунный свет лизнул ночные стены.
По нему ты из глубин вселенной
В дом пустой вошла ко мне
Искрой счастья в полутьме.
Но уходит прочь
Короткая ночь.
Ты мне не веришь, ты мне не веришь,
Ночная гостья, останься со мной,
Но в окно рассвет стучится золотой.
Ты мне не веришь, ты мне не веришь.
Я буду ждать новой встречи с тобой
В лунном серебре ночей надежды моей.
Тёмными безлунными ночами
Я собрал тебе цветы печали.
В памяти, как луч, скользит
Твой таинственный визит.
Дай покоя мне,
Хотя бы во сне.
Ты мне не веришь, ты мне не веришь,
Ночная гостья, останься со мной,
Но в окно рассвет стучится золотой.
Ты мне не веришь, ты мне не веришь.
Я буду ждать новой встречи с тобой
В лунном серебре ночей надежды моей.

Ночная гостья (traduzione)

La luce della luna lambiva le pareti della notte.
Secondo lui vieni dalle profondità dell'universo
È venuto da me in una casa vuota
Una scintilla di felicità nella penombra.
Ma se ne va
Notte corta.
Non mi credi, non mi credi
Visitatore notturno, resta con me
Ma l'alba dorata bussa alla finestra.
Non mi credi, non mi credi.
Aspetterò un nuovo incontro con te
Nelle notti d'argento illuminate dalla luna della mia speranza.
Notti oscure senza luna
Ho raccolto fiori di dolore per te.
Nella memoria, come una trave, scivola
La tua misteriosa visita
Dammi riposo
Almeno in un sogno.
Non mi credi, non mi credi
Visitatore notturno, resta con me
Ma l'alba dorata bussa alla finestra.
Non mi credi, non mi credi.
Aspetterò un nuovo incontro con te
Nelle notti d'argento illuminate dalla luna della mia speranza.