Testi di Облака - Игорь Сорин

Облака (originale)

По-доменным домам обрываються листья,
Обнажилась земля до рябиновой кисти.
Запрокинув башку чистотой упиваюсь,
Все гляжу и гляжу, все как-будто бы каюсь…
Облака.
счастливые вы наверняка облака…
Мне бы вас коснуться, слегка.
облака…
Унесите меня, облака …
Пока облака.
мне на землю пора …
И другого пути я пока, что не знаю,
Я куда-то иду, а мечты уплывают.
А по-небу летит журавлинная стая,
Забери ты меня, забери умоляю,
в облака, в облака …
Облака.
счастливые вы наверняка облака…
Мне бы вас коснуться, слегка.
облака…
Унесите меня, облака …
Пока облака.
мне на землю пора …
Эту осень опять нам оставила стая,
С веток листья летят, до зимы долетая,
Подниму воротник и уйду по аллее
Далеко-далеко.
Облака.
счастливые вы наверняка облака…
Мне бы вас коснуться, слегка.
облака…
Унесите меня, облака …
Пока облака.
мне на землю пора …

(traduzione)

Le foglie si staccano nelle case dei domini,
La terra era esposta a un cespuglio di sorbo.
Gettando indietro la testa con pulizia mi rallegro,
Continuo a cercare e guardare, tutto sembra pentirsi...
Nuvole.
devi essere felice nuvole...
Vorrei toccarti, leggermente.
nuvole…
Portami via le nuvole...
Mentre le nuvole.
è ora che io atterri...
E non conosco ancora un altro modo,
Sto andando da qualche parte e i miei sogni stanno fluttuando via.
E uno stormo di gru vola nel cielo,
Prendimi, prendimi, ti prego
tra le nuvole, tra le nuvole...
Nuvole.
devi essere felice nuvole...
Vorrei toccarti, leggermente.
nuvole…
Portami via le nuvole...
Mentre le nuvole.
è ora che io atterri...
Quest'autunno il gregge ci ha lasciato di nuovo,
Le foglie volano dai rami, volano verso l'inverno,
Alzerò il colletto e camminerò lungo il vicolo
Molto molto Lontano.
Nuvole.
devi essere felice nuvole...
Vorrei toccarti, leggermente.
nuvole…
Portami via le nuvole...
Mentre le nuvole.
è ora che io atterri...