Traduzione del testo della canzone Русалка - Игорь Сорин

Русалка (originale)

Русалка, плыви за мной!
Я земноводный, но не земной,
Зеленоглазый, но не цветной.
Мне одиноко, — плыви за мной.
Русалка, плыви за мной
На берег пустынный мой,
На солнце и облака,
На звезды или снега.
Русалка, плыви за мной
На голос печальный мой,
Я знаю цену твоей любви,
Плыви, русалка, за мной плыви.
А кислород уходит вверх,
А глубина уводит вниз.
Русалка, плыви за мной,
Я — одинокий принц.

Русалка (traduzione)

Sirena, nuota con me!
Sono anfibio, ma non terrestre,
Con gli occhi verdi, ma non colorati.
Sono solo, nuota con me.
Sirena, nuota con me
Alla mia spiaggia deserta,
Sul sole e sulle nuvole,
Sulle stelle o sulla neve.
Sirena, nuota con me
Alla mia voce triste,
Conosco il prezzo del tuo amore
Nuota, sirena, nuota per me.
E l'ossigeno sale
E la profondità scende.
Sirena, nuota con me
Sono un principe solitario.