| Ihr Bildnis (originale) | Ihr Bildnis (traduzione) |
|---|---|
| Ich stand in dunkeln Träumen | Ero in sogni oscuri |
| Und starrte ihr Bildniß an | E fissò il suo ritratto |
| Und das geliebte Antlitz | E il volto amato |
| Heimlich zu leben begann | iniziato a vivere in segreto |
| Um ihre Lippen zog sich | Attorno alle sue labbra si tirò |
| Ein Lächeln wunderbar | Un sorriso meraviglioso |
| Und wie von Wehmuthsthränen | E come da lacrime di tristezza |
| Erglänzte ihr Augenpaar | i suoi occhi brillavano |
| Auch meine Thränen flossen | Anche le mie lacrime scorrevano |
| Mir von den Wangen herab — | Fuori dalle mie guance— |
| Und ach, ich kann’s nicht glauben | E oh, non posso crederci |
| Daß ich Dich verloren hab'! | Che ti ho perso! |
