| Der Mond kommt still gegangen (originale) | Der Mond kommt still gegangen (traduzione) |
|---|---|
| Der Mond kommt still gegangen | La luna se ne va silenziosamente |
| Mit seinem goldnen Schein | Con il suo bagliore dorato |
| Da schläft in holdem Prangen | Là dorme in uno splendore incantevole |
| Die müde Erde ein | La terra stanca |
| Und auf den Lüften schwanken | E ondeggia nell'aria |
| Aus manchem treuen Sinn | Da qualche senso fedele |
| Viel tausend Liebesgedanken | Molte migliaia di pensieri d'amore |
| Über die Schläfer hin | Sopra i dormienti |
| Und drunten im Tale, da funkeln | E giù a valle, brilla |
| Die Fenster von Liebchens Haus; | Le finestre della casa del tesoro; |
| Ich aber blicke im Dunkeln | Ma vedo nel buio |
| Still in die Welt hinaus | Entrando silenziosamente in questo mondo |
