Testi di Ich hab' in deinem Auge - Lauralyn Kolb, Клара Шуман, Don McMahon

Ich hab' in deinem Auge (originale)

Ich hab' in deinem Auge den Strahl
Der ewigen Liebe gesehen
Ich sah auf deinen Wangen einmal
Die Rosen des Himmels stehn
Und wie der Strahl im Aug' erlischt
Und wie die Rosen zerstieben
Ihr Abglanz, ewig neu erfrischt
Ist mir im Herzen geblieben
Und niemals werd' ich die Wangen sehn
Und nie in’s Auge dir blicken
So werden sie mir in Rosen stehn
Und es den Strahl mir schicken

(traduzione)

Ho il raggio nei tuoi occhi
visto di eterno amore
Ho guardato le tue guance una volta
Le rose del cielo stanno in piedi
E come si spegne il raggio negli occhi
E come le rose sparse
Il suo riflesso, eternamente rinfrescato
Mi è rimasto nel cuore
E non vedrò mai le guance
E non guardarti mai negli occhi
Quindi staranno per me in rose
E mandami il raggio