Traduzione del testo della canzone ADORE YOU - iKON

ADORE YOU (originale)

살아가며 내가 널 만나
많은 기억을 남기고
가까워질수록 새어 나오는
내 진심을 삼키고
타오르는 불꽃이 쉽게
꺼져버릴 걸 알기에
우리 제일 좋을 때인 지금
이대로 남아있어요
내 생에 잃고 싶지 않은
그런 사람 그대는 어떤가요
나 사실 그대가 바라보면
입 맞추고 싶은데
그대 내게 괜찮은 사람이에요
그러니 더는 다가오지 말아요
그대 오래 보고픈 사람이에요 oh oh
우리 이대로 그냥 머물러요
사실 좋아해요
내가 많이 좋아해요
이런 내 맘 숨길 수 있게
말없이 안아줘요
너도 알잖아 사랑에 대해 yeah
시간이 지나면
정리돼버리는 게 yeah
결국 제자리일 거면
계속 이렇게 yeah
서로의 마음을 모른척하면 안 될까
사랑과 우정 사이 그 변두리에서
서로 마주하지만
괜히 조심스러워
언젠가 맞이할 이별이란 게
곤히 잠든 그대 머리맡에
좋아한다는 말을 남기고
한발 물러설 수밖에
내 생에 잃고 싶지 않은
그런 사람 그대는 어떤가요
나 사실 그대가 바라보면
입 맞추고 싶은데
그대 내게 괜찮은 사람이에요
그러니 더는 다가오지 말아요
그대 오래 보고픈 사람이에요 oh oh
우리 이대로 그냥 머물러요
사실 좋아해요
내가 많이 좋아해요
이런 내 맘 숨길 수 있게
말없이 안아줘요
내가 다가간다면
그녀가 웃어줄까요
시간이 지나서 우리 사이
무의미해질까 봐 겁이 나요
세상에 영원한 건 없다지만
그게 우리는 아니기를
매일 밤 기도해요
그대 내게 괜찮은 사람이에요
그러니 더는 다가오지 말아요
그대 오래 보고픈 사람이에요 oh oh
우리 이대로 그냥 머물러요
사실 좋아해요
내가 많이 좋아해요
이런 내 맘 숨길 수 있게
말없이 안아줘요

(traduzione)

Mentre vivo, ti incontro
lasciando tanti ricordi
Più ti avvicini, più perde
ingoia il mio cuore
fiamme che bruciano facilmente
Perché so che si spegnerà
Ora è il nostro momento migliore
rimane così
Non voglio perdere nella mia vita
e tu
In realtà ti guardo
Voglio baciarti
sei una brava persona per me
Quindi non avvicinarti
La persona che voglio vedere da molto tempo oh oh
rimaniamo così
mi piace veramente
Mi piace molto
In modo da poter nascondere il mio cuore
abbracciami senza una parola
Sai dell'amore sì
con il passare del tempo
Organizzarsi sì
Alla fine lo sarà
continua a farlo sì
Non possiamo fingere di non conoscere i sentimenti dell'altro?
Al confine tra amore e amicizia
uno di fronte all'altro ma
Sono solo troppo attento
La separazione che incontreremo un giorno
Al tuo capezzale chi dorme male
lascia una parola che ti piace
Devo fare un passo indietro
Non voglio perdere nella mia vita
e tu
In realtà ti guardo
Voglio baciarti
sei una brava persona per me
Quindi non avvicinarti
La persona che voglio vedere da molto tempo oh oh
rimaniamo così
mi piace veramente
Mi piace molto
In modo da poter nascondere il mio cuore
abbracciami senza una parola
se mi avvicino
sorriderà?
Il tempo è passato tra noi
Ho paura di diventare insignificante
Niente in questo mondo è per sempre
che non lo siamo
Prego ogni notte
sei una brava persona per me
Quindi non avvicinarti
La persona che voglio vedere da molto tempo oh oh
rimaniamo così
mi piace veramente
Mi piace molto
In modo da poter nascondere il mio cuore
abbracciami senza una parola