Traduzione del testo della canzone LONG TIME NO SEE - iKON

LONG TIME NO SEE (originale)

너 같은 사람은 너 하나밖에 없더라
가진 게 없어도 더할 게 하나 없더라
내 세상을 자꾸 멈춰 나
네가 없을 땐 내 주위엔
꽃이 하나 없더라
Long time no see 너를 향한 손짓
바라보는 눈빛 뭔지
중심에 있던 네가 추억에 잠겨버린 후
다시 네 앞에 서기까지 노력했어 늘
다시 본다는 사실에 내 맘은 자꾸만 설레
네 이름이 입에 뱄어 온종일 네 얘길 꺼내
I don’t want nobody else
시간을 달려왔어 Baby 좀만 기다려
기억 저편에서 날 기다리던
너의 앞에 서있어 Ooh Yeah
Long time no see
그동안 어떻게 지냈니
너무 오랫동안 기다렸지
이제 어디 안 가 Baby don’t worry
Long time no see
많이 그리웠어 나 역시
네게 가는 길을 헤매었지
이제 어디 안 가 Baby don’t worry
Ah~ah~ 정말 오랜만이야
Ah~ah~ 정말 오랜만이야
널 기다리게 했지 결국
부러질 듯 가녀린 새끼손가락 걸고
약속했지만 지켜주지 못해 미안해
왜 이리 늦었는지 설명해줄게 전부
신이 주신 아픔을 이겨내느라
피와 살을 나눈 형제들을 지켜내느라
공허함만이 남은 속을 비워내면서도
커져만 가는 꿈을 계속 이뤄내느라
많이 늦었어 무너진 꿈을
다시 일으키기까지가 힘들었어
끝내 지금의 내가 됐고
넌 여전히 아름답네
오랜만이야 많이 그리웠어
기억 저편에서 날 기다리던
너의 앞에 서있어 Ooh Yeah
Long time no see
그동안 어떻게 지냈니
너무 오랫동안 기다렸지
이제 어디 안 가 Baby don’t worry
Long time no see
많이 그리웠어 나 역시
네게 가는 길을 헤매었지
이제 어디 안 가 Baby don’t worry
Oh Baby don’t worry
함께 해 영원히
네 곁을 지켜주겠다고 약속해 (Ooh~)
Oh Baby don’t worry
함께 해 영원히 (영원히)
네가 있는 그곳에 내가 있을게
Don’t worry~
Long time no see
그동안 어떻게 지냈니
너무 오랫동안 기다렸지
이제 어디 안 가 Baby don’t worry
Long time no see (Ooh~)
많이 그리웠어 나 역시
네게 가는 길을 헤매었지
이제 어디 안 가 Baby don’t worry
Ah~ah~ 정말 오랜만이야
Ah~ah~ 정말 오랜만이야

(traduzione)

C'è solo una persona come te
Anche se non avevo niente, non c'era più niente
Continuo a fermare il mio mondo
Quando non sei vicino a me
non c'era fiore
Non ci vediamo da molto tempo, la mia mano fa un gesto verso di te
che occhi stai guardando
Dopo di te, che eri al centro, sei stato inghiottito dai ricordi
Ho sempre cercato di stare di nuovo di fronte a te
Rivederti mi fa battere il cuore
Il tuo nome è nella mia mente, parlo di te tutto il giorno
Non voglio nessun altro
Ho corso nel tempo piccola, aspetta un minuto
Mi aspetta dall'altra parte della mia memoria
Sono in piedi di fronte a te Ooh Sì
È molto tempo che non ci si vede
come sei stato
Ho aspettato troppo a lungo
Non vado da nessuna parte ora Baby non ti preoccupare
È molto tempo che non ci si vede
Anche tu mi manchi molto
Ho perso la strada per te
Non vado da nessuna parte ora Baby non ti preoccupare
Ah~ah~ È passato molto tempo
Ah~ah~ È passato molto tempo
Ti ho fatto aspettare alla fine
Appeso al mio fragile mignolo
Ho fatto una promessa ma mi dispiace di non essere riuscita a mantenerla
Ti spiego perché sei così in ritardo
Superare il dolore che Dio mi ha dato
Per proteggere i fratelli che condividevano carne e sangue
Anche se solo vuoto che svuota il restante dentro
Per continuare a realizzare il sogno che cresce
È troppo tardi per un sogno infranto
Era difficile rialzarsi.
Alla fine sono diventato quello che sono
tu sei ancora bello
Non ci vediamo da molto tempo, mi manchi così tanto
Mi aspetta dall'altra parte della mia memoria
Sono in piedi di fronte a te Ooh Sì
È molto tempo che non ci si vede
come sei stato
Ho aspettato troppo a lungo
Non vado da nessuna parte ora Baby non ti preoccupare
È molto tempo che non ci si vede
Anche tu mi manchi molto
Ho perso la strada per te
Non vado da nessuna parte ora Baby non ti preoccupare
Oh piccola non ti preoccupare
stare insieme per sempre
Promettimi che ti proteggerò (Ooh~)
Oh piccola non ti preoccupare
stare insieme per sempre (per sempre)
Sarò dove sei tu
Non preoccuparti~
È molto tempo che non ci si vede
come sei stato
Ho aspettato troppo a lungo
Non vado da nessuna parte ora Baby non ti preoccupare
Non ci vediamo da molto tempo (Ooh~)
Anche tu mi manchi molto
Ho perso la strada per te
Non vado da nessuna parte ora Baby non ti preoccupare
Ah~ah~ È passato molto tempo
Ah~ah~ È passato molto tempo