Traduzione del testo della canzone M.U.P - iKON

M.U.P (originale)

솔직하게 지금의 난 별 볼 일 없지만
별 볼 일 없지만
꼭 약속할게 삶에 언젠가
Girl I’m gon make you proud
I’m gon make you proud
Yeah 짓밟힌 내 삶에 세상을
밝게 비추는 유일한 빛을 봤네
눈앞에 10분을 살기도 버거워할 때
귓가에 속삭였지
거룩한 행복에 관해
스무 살의 참회 고마운 너를 위해
새로운 내일을 살게 어제가 어쨌든 간에
사람과 담쌓고 맘에 벽을 세웠던
내 인생에 마지막 욕심이 되어줘
Ah 여느 때와 같이 시간은 흐르고
Ah 중력은 여전히 나를 눌러도
Ah 그대와 함께면
Nothing better nothing better
솔직하게 지금의 난 별 볼 일 없지만
별 볼일 없지만
꼭 약속할게 삶에 언젠가
Girl I’m gon make you proud
I’m gon make you proud
지갑은 날 닮아 빼빼 말라 항상
어른스러운 네게 난 어린아이 갓난
내가 너였더라면
난 나 절대 안 만나
그래서 이해가 잘 안가
이건 사랑 아님 장난?
But I’m in true love 거짓말 no no
내 말을 안 믿어도 이젠 상관없어
날 떠날 거라면 떠나 후회하고 싶어
미쳤다면 왜냐면
내 목표는 너의 자랑 one top
Ah 여느 때와 같이 시간은 흐르고
Ah 중력은 여전히 나를 눌러도
Ah 그대와 함께면
Nothing better nothing better
솔직하게 지금의 난 별 볼 일 없지만
별 볼 일 없지만
꼭 약속할게 삶에 언젠가
Girl I’m gon make you proud
날 감싸 안아주던
그대 가녀린 두 손
이런 날 다시 살고 싶게 해
Oh no I’ll be there 세상의 끝에
그땐 내 손을 잡으면 돼
Oh baby girl let me say
Don’t say nothing don’t say nothing
Baby don’t say nothing
말하지 않아도 알아 It’s gonna be something
위태롭게 흔들리는 내 손을 잡아준
그대를 위해 약속할게
Girl I’m gon make you proud
I’m gon make you proud
Don’t say nothing don’t don’t don’t say nothing
Don’t baby baby don’t say nothing
곁에 머물러줘 just 기대 나의 어깨
Don’t say nothing don’t say nothing
Baby don’t say nothing
말하지 않아도 알아 It’s gonna be something

(traduzione)

Ad essere onesti, in questo momento non ho niente da vedere
Non ho niente da vedere
Te lo prometto un giorno nella mia vita
Ragazza, ti renderò orgoglioso
Ti renderò orgoglioso
Sì, il mondo nella mia vita calpestata
Ho visto l'unica luce brillare brillante
Quando è difficile vivere anche solo 10 minuti davanti a te
mi sussurrò all'orecchio
sulla santa felicità
Penitenza ventennale, grazie
Vivrò un nuovo domani, non importa quale sia stato ieri
Ho costruito un muro con le persone e ho costruito un muro nel mio cuore
Sii la mia ultima avidità nella mia vita
Ah il tempo passa come al solito
Ah, anche se la gravità mi preme ancora
Ah se sono con te
Niente di meglio niente di meglio
Ad essere onesti, in questo momento non ho niente da vedere
Non ho niente da vedere
Te lo prometto un giorno nella mia vita
Ragazza, ti renderò orgoglioso
Ti renderò orgoglioso
Il tuo portafoglio mi somiglia, non fare pipì, sempre
Per te che sei adulto, io sono un bambino
se fossi in te
non ti incontrerò mai
quindi non capisco
È amore o scherzo?
Ma sono innamorato vero, una bugia no no
Non importa se non mi credi
Se hai intenzione di lasciarmi, voglio andarmene e me ne pento
Se sei pazzo perché
Il mio obiettivo è essere orgoglioso di te, un top
Ah il tempo passa come al solito
Ah, anche se la gravità mi preme ancora
Ah se sono con te
Niente di meglio niente di meglio
Ad essere onesti, in questo momento non ho niente da vedere
Non ho niente da vedere
Te lo prometto un giorno nella mia vita
Ragazza, ti renderò orgoglioso
che mi ha abbracciato
le tue mani sottili
Mi fa venire voglia di vivere di nuovo un giorno come questo
Oh no, sarò lì alla fine del mondo
Allora tienimi la mano
Oh piccola, lasciami dire
Non dire niente, non dire niente
Tesoro non dire niente
Anche se non lo dici, so che sarà qualcosa
Mi hai tenuto la mano che tremava in modo precario
Prometto per te
Ragazza, ti renderò orgoglioso
Ti renderò orgoglioso
Non dire niente non non dire niente
Non dire piccola piccola non dire niente
Resta al mio fianco, appoggiati solo sulla mia spalla
Non dire niente, non dire niente
Tesoro non dire niente
Anche se non lo dici, so che sarà qualcosa