Traduzione del testo della canzone Ay Ay Ay Amor - Il Volo, Gloria Estefan

Ay Ay Ay Amor (originale)

El tiempo no se detiene
ni tampoco le perdona
a dos almas que se aman
why no aprobechan las horas
No nos alcanza la noche
ni mucho menos el dia
si al final todo el amor
se vuele en tierras why en cenizas
Amor sin tin nada es igual
sin tu cuerpo ni tus ganas
ni la eterna luz de tu mirar
Ay no dejes el tiempo pasar
que el beso que no te he dado
quiza nunca te lo vuelva a dar
solo preocupate de hoy
why solo de este momento
que quizas no habra una mañana
why darte todo lo que siento
a los heroes en la vida
su memoria lleva el viento
pero nunca nuestro amor
que crecera mas con el tiempo
Ay, ay, ay Amor (Hoooo)
Ay, ay, ay Amor (tan solo preocupate de hoy)
Ay, ay, ay Amor (en la vida todo puede cambiar)
Ay, ay, ay Amor (el tiempo no nos va a esperar)
Ay, ay, ay Amor
Si yo pudiera explicarte
que de ti no es suficiente
why cuando la noche acaba
Quiero amarte nuevamente
porque tanto preocuparnos
de tanta contradiccion why envidias
si al final tu cuerpo
se convertira solo en cenizas
Amor sin tin nada es igual
sin tu cuerpo ni tus ganas
ni la eterna luz de tu mirar
Ay no dejes el tiempo pasar
que el beso que no te he dado
quiza nunca te lo vuelva a dar
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
solo preocupate de hoy
why solo de este momento
que quizas no habra una mañana
why darte todo lo que siento
a los heroes en la vida
su memoria lleva el viento
pero nunca nuestro amor
que crecera mas con el tiempo
Ay, ay, ay Amor (Ay, ay, ay Amor)
Ay, ay, ay Amor (tan solo preocupate de hoy)
Ay, ay, ay Amor (Que el tiempo no nos va a esperar)
Ay, ay, ay Amor (Ay, ay, ay Amor)
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ay no dejes el tiempo pasar
que el beso que no te he dado
quiza nunca te lo vuelva a dar
Ay, ay, ay Amor (tan solo preocupate de hoy)
Ay, ay, ay Amor (Ya quiciera volver a empezar)
Ay, ay, ay Amor (Ay, ay, ay mi Amor)
Ay, ay, ay Amor (En la vida todo puede cambiar)
Ay, ay, ay Amor (Ay, ay, ay Amor)
Ay, ay, ay Amor
Ay, ay, ay Amor

(traduzione)

L'orologio sta ticchettando
né lo perdona
a due anime che si amano
perché non sfruttano le ore
La notte non ci basta
tanto meno il giorno
si alla fine tutto l'amore
vola sulla terra e sulle ceneri
l'amore senza latta niente è più lo stesso
senza il tuo corpo o il tuo desiderio
né la luce eterna del tuo sguardo
Oh, non lasciare che il tempo passi
che il bacio che non ti ho dato
forse non te lo darò mai più
preoccupati solo per oggi
perché proprio da questo momento
che forse non ci sarà un mattino
e darti tutto quello che sento
agli eroi della vita
la sua memoria porta il vento
ma mai il nostro amore
che crescerà di più con il tempo
Oh, oh, oh amore (Hoooo)
Oh, oh, oh amore (preoccupati solo per oggi)
Oh, oh, oh amore (tutto può cambiare nella vita)
Oh, oh, oh Amore (il tempo non ci aspetterà)
Oh, oh, oh Amore
Se potessi spiegare
quello di te non basta
perché quando la notte finisce
Voglio amarti di nuovo
perché preoccuparsi così tanto
di tanta contraddizione e invidia
se alla fine il tuo corpo
si trasformerà solo in cenere
l'amore senza latta niente è più lo stesso
senza il tuo corpo o il tuo desiderio
né la luce eterna del tuo sguardo
Oh, non lasciare che il tempo passi
che il bacio che non ti ho dato
forse non te lo darò mai più
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
preoccupati solo per oggi
perché proprio da questo momento
che forse non ci sarà un mattino
e darti tutto quello che sento
agli eroi della vita
la sua memoria porta il vento
ma mai il nostro amore
che crescerà di più con il tempo
Oh, oh, oh amore (oh, oh, oh amore)
Oh, oh, oh amore (preoccupati solo per oggi)
Oh, oh, oh amore (quel tempo non ci aspetterà)
Oh, oh, oh amore (oh, oh, oh amore)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, non lasciare che il tempo passi
che il bacio che non ti ho dato
forse non te lo darò mai più
Oh, oh, oh amore (preoccupati solo per oggi)
Oh, oh, oh Amore (vorrei ricominciare da capo)
Oh, oh, oh amore (Oh, oh, oh mio amore)
Oh, oh, oh amore (nella vita tutto può cambiare)
Oh, oh, oh amore (oh, oh, oh amore)
Oh, oh, oh Amore
Oh, oh, oh Amore