Traduzione del testo della canzone Mi Tierra - Gloria Estefan

Mi Tierra (originale)

Mi tierra
Tiene palmeras
Como la tierra caliente
¡Mi tierra!
Mi tierra
Tiene montañas
Mitad fuego, mitad nieve
¡Mi tierra!
Mi tierra tiene su sol
El mismo sol que tu tierra
Mi tierra tiene su voz
Que ruge si se la encierra
¡Mi terra!
¡Mi terra!
Dime de qué tierra vengo
Dímelo tú, buen amigo
Tierra de la que no tengo
Más que polvo del camino
Más que polvo del camino
II
Mi tierra
Tiene naranjos
Y tres mares que la besan
¡Mi tierra!
Mi tierra tiene una flor
Como cualquier tierra tiene
La flor de la libertad
Que no se pudre ni muere
¡Mi terra!
¡Mi terra!
Dime de qué tierra vengo
Dímelo tú, buen amigo
Tierra de la que no tengo
Más que polvo del camino
Dime de qué tierra vengo
Dímelo tú, buen amigo
Dime de qué tierra vengo
Yo, si quieres te lo digo
Yo, si quieres te lo digo
CORO
Dime de qué tierra vengo
Dímelo tú, buen amigo
VOZ
Si sientes lo que yo siento
¡Ven y canta conmigo!
¡Ven y canta conmigo!

Mi Tierra (traduzione)

La mia terra
ha le palme
come la terra calda
La mia terra!
La mia terra
Ha montagne
Metà fuoco, metà neve
La mia terra!
La mia terra ha il suo sole
Lo stesso sole della tua terra
La mia terra ha la tua voce
Che ruggisce se è bloccato
La mia terra!
La mia terra!
Dimmi da che terra vengo
dimmi, buon amico
Terra di cui non ho
Altro che polvere di strada
Altro che polvere di strada
II
La mia terra
ha alberi di arancio
E tre mari che la baciano
La mia terra!
La mia terra ha un fiore
Come ogni terra ha
Il fiore della libertà
Che non marcisce né muore
La mia terra!
La mia terra!
Dimmi da che terra vengo
dimmi, buon amico
Terra di cui non ho
Altro che polvere di strada
Dimmi da che terra vengo
dimmi, buon amico
Dimmi da che terra vengo
Io, se vuoi, te lo dico io
Io, se vuoi, te lo dico io
CORO
Dimmi da che terra vengo
dimmi, buon amico
VOCE
Se senti quello che sento io
Vieni a cantare con me!
Vieni a cantare con me!