Traduzione del testo della canzone Anytime - ILIRA

Anytime (originale)

Like a hammer on a drum
Like footprints in the sand
From the moment we are born
There's an imprint on your hand
Wrap your fingers round my neck
You don't speak my dialect
But our images reflect
Drawn together by the flame
We are just the same, embrace the wind
And fall into another time and space
If we belong to each other, we belong
Anyplace, anywhere, anytime
I'm going to any world you're coming from
Anyplace, anywhere, anytime
To each other, we belong
Any world you're coming from
To each other, we belong
Anyplace, anywhere, anytime
Another story, time, and age
You were a pirate from the sea
Words sail across the page
Crash like thunder suddenly
Wrap your fingers round my neck
You don't speak my dialect
But our images reflect
Drawn together by the flame
We are just the same, embrace the wind
And fall into another time and space
If we belong to each other, we belong
Anyplace, anywhere, anytime
I'm going to any world you're coming from
Anyplace, anywhere, anytime
To each other, we belong
Any world you're coming from
To each other, we belong
Anyplace, anywhere, anytime
To each other, we belong
Anyplace, anywhere, anytime

Anytime (traduzione)

Come un martello su un tamburo
Come impronte sulla sabbia
Dal momento in cui nasciamo
C'è un'impronta sulla tua mano
Avvolgi le tue dita intorno al mio collo
Non parli il mio dialetto
Ma le nostre immagini riflettono
Attirati dalla fiamma
Siamo proprio uguali, abbracciamo il vento
E cadi in un altro tempo e spazio
Se apparteniamo l'uno all'altro, apparteniamo
Ovunque, ovunque, in qualsiasi momento
Andrò in qualsiasi mondo da cui vieni
Ovunque, ovunque, in qualsiasi momento
Gli uni agli altri, apparteniamo
Qualsiasi mondo da cui vieni
Gli uni agli altri, apparteniamo
Ovunque, ovunque, in qualsiasi momento
Un'altra storia, tempo ed età
Eri un pirata del mare
Le parole solcano la pagina
Schianto come un tuono all'improvviso
Avvolgi le tue dita intorno al mio collo
Non parli il mio dialetto
Ma le nostre immagini riflettono
Attirati dalla fiamma
Siamo proprio uguali, abbracciamo il vento
E cadi in un altro tempo e spazio
Se apparteniamo l'uno all'altro, apparteniamo
Ovunque, ovunque, in qualsiasi momento
Andrò in qualsiasi mondo da cui vieni
Ovunque, ovunque, in qualsiasi momento
Gli uni agli altri, apparteniamo
Qualsiasi mondo da cui vieni
Gli uni agli altri, apparteniamo
Ovunque, ovunque, in qualsiasi momento
Gli uni agli altri, apparteniamo
Ovunque, ovunque, in qualsiasi momento