Traduzione del testo della canzone Fading - Alle Farben, ILIRA

Fading (originale)

All I ever wanted was to find you
Find a love I never knew
I can feel the pain inside me fading
While I’m fading into you
Been to Paris, been to Rome
But I never found my home
Till you came and took my hand
Been to deserts and the coast
Couple turns along the road
Then I found you in the end
You lead the way out of the dark
Laying out my cards
In your hands all of them showing hearts
Seasons changing all the time
But our love’s one of a kind
Write our names into the sky
Come on, keep it going
There’s so much for us to see
(Whoo hoo, whoo hoo, whoo hoo hoo)
It don’t matter where we are
As long as you’re with me
(Whoo hoo, whoo hoo)
As long as you’re with me
All I ever wanted was to find you
Find a love I never knew
I can feel the pain inside me fading
While I’m fading into you
City lights passing by
Without you I’m colorblind
Ain’t no reason left to hide
Chasing highs day and night
Praying you stay by my side
When you’re with me I’m alright
You lead the way out of the dark
Laying out my cards
In your hands all of them showing hearts
Never leave, standing still
Put you on a pedestal
Keep you safe and always well
Come on, keep it going
There’s so much for us to see
(Whoo hoo, whoo hoo, whoo hoo hoo)
It don’t matter where we are
As long as you’re with me
(Whoo hoo, whoo hoo)
As long as you’re with me
All I ever wanted was to find you
Find a love I never knew
I can feel the pain inside me fading
While I’m fading into you
All I ever wanted was to find you (find you)
Find a love I never knew
I can feel the pain inside me fading
While I’m fading into you (find a love I never knew, yeah)
(Whoo hoo, whoo hoo, whoo hoo hoo)
Into you, yeah, into you, yeah
(Whoo hoo, whoo hoo, whoo hoo hoo)
Fading, oh I’m fading
Into you ooh, into you ooh

Fading (traduzione)

Tutto quello che ho sempre voluto era trovarti
Trova un amore che non ho mai conosciuto
Riesco a sentire il dolore dentro di me svanire
Mentre sto svanendo in te
Stato a Parigi, stato a Roma
Ma non ho mai trovato la mia casa
Finché sei venuta e hai preso la mia mano
Conosci i deserti e la costa
La coppia gira lungo la strada
Poi ti ho trovato alla fine
Apri la strada per uscire dall'oscurità
Disporre le mie carte
Nelle tue mani tutti loro mostrano cuori
Le stagioni cambiano continuamente
Ma il nostro amore è unico nel suo genere
Scrivi i nostri nomi nel cielo
Dai, continua così
C'è così tanto da vedere
(Who hoo, whoo hoo, whoo hoo hoo)
Non importa dove siamo
Finché sei con me
(Who hoo, whoo hoo)
Finché sei con me
Tutto quello che ho sempre voluto era trovarti
Trova un amore che non ho mai conosciuto
Riesco a sentire il dolore dentro di me svanire
Mentre sto svanendo in te
Luci della città che passano
Senza di te sono daltonico
Non c'è più alcun motivo per nascondersi
Inseguendo gli alti giorno e notte
Pregando che tu rimanga al mio fianco
Quando sei con me sto bene
Apri la strada per uscire dall'oscurità
Disporre le mie carte
Nelle tue mani tutti loro mostrano cuori
Non andartene mai, stando fermi
Mettiti su un piedistallo
Tieniti al sicuro e sempre in salute
Dai, continua così
C'è così tanto da vedere
(Who hoo, whoo hoo, whoo hoo hoo)
Non importa dove siamo
Finché sei con me
(Who hoo, whoo hoo)
Finché sei con me
Tutto quello che ho sempre voluto era trovarti
Trova un amore che non ho mai conosciuto
Riesco a sentire il dolore dentro di me svanire
Mentre sto svanendo in te
Tutto quello che ho sempre voluto era trovarti (trovarti)
Trova un amore che non ho mai conosciuto
Riesco a sentire il dolore dentro di me svanire
Mentre sto svanendo dentro di te (trova un amore che non ho mai conosciuto, sì)
(Who hoo, whoo hoo, whoo hoo hoo)
Dentro di te, sì, dentro di te, sì
(Who hoo, whoo hoo, whoo hoo hoo)
Sto svanendo, oh sto svanendo
Dentro di te ooh, dentro di te ooh